Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-1337 - anglais (1337)

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

blocks.create.failure

Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zavrniti tega uporabnika. #evasion

C@N'7 1GN0R3 N00B. #IPTABLESERROR
blocks.destroy.success

Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello

137'5 533 WH47 7H3Y H4V3 2 54Y! #54YH3LL0
blocks.destroy.failure

Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion

C0U1DN'7 570P 1GN0R1NG 7H47 N00B. #3V4510N
À vérifier ␡ Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

V %{count} vidikihV %{count} vidikuV %{count} vidikihDodaj stikV %{count} vidikih
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Dodaj stik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V %{count} vidiku
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V %{count} vidikih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V %{count} vidikih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} vidikih

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
4DD N00B
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1N %{count} 45P3C7
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
1N %{count} 45P3C75
shared.publisher.posting

Objavljanje ...
Objavljanje ...

5P4MM1NG...
shared.publisher.share

Objavi
Objavi

5P4M
À vérifier ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Kaj tuhtate?
Kaj tuhtate?

WH475 0N Y0UR M1ND?
shared.publisher.discard_post

Zavrzi objavo
Zavrzi objavo

D15C4RD P057
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NovTukaj
NovTukaj

#n00b_h3r3
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.

H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.
Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.

1 575LK: %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Hvala za povabilo,
Hvala za povabilo,

7H4NK5 F0R 7H3 1NV173,
shared.invitations.invites

Povabila
Povabila

1NV1735
shared.invitations.invite_your_friends

Povabi prijatelje
Povabi prijatelje

1NV173 Y0UR FR13ND5!
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

Po e-pošti
Po e-pošti

BY M41L
shared.public_explain.control_your_audience

Nadzor ciljne skupine
Nadzor ciljne skupine

C0N7R0L Y0UR 4UD13NC3
À vérifier ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami
Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami

U53 #H45H7465 2 C14551FY UR P0575 4ND F1ND PPL WH0 5H4R3 Y0UR 1N73R35T5. C4LL 0U7 4W350M3 PPL W17H @Mentions
À vérifier ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)
Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)

U53 7H15 DR0PD0WN 2 CH4N63 V151B1L17Y 0F Y0UR P057. (W3 5U66357 U M4K3 7H15 F1R57 1 PUBL1C.)
shared.public_explain.title

Nastavitev povezanih storitev
Nastavitev povezanih storitev

537 UP C0NN3C73D 53RV1C35
shared.public_explain.share

Deli
Deli

54@r3

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier