Diaspora/Diaspora

 Raccourcis clavier disponibles

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

users.edit.private_message

... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?

you receive a private message

Historique

...you receive a private message?
...you receive a private message?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:22:25 UTC.
...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?

Pas de version précédente avec laquelle comparer.

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 21:30:47 UTC.
...you receive a private message?
...you receive a private message?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:07:47 UTC.
...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?
...prejmete privatno sporočilo?

modifié par Jonne Haß jeudi 16 février 2012 23:16:08 UTC.
...prejmete zasebno sporočilo?
...prejmete zasebno sporočilo?
...prejmete zasebno sporočilo?
- ~~...prejmete privatno sporočilo?~~
- ...prejmete zasebno sporočilo?
modifié par B100w11 jeudi 28 juin 2012 13:25:56 UTC.
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?
- ~~...prejmete zasebno sporočilo?~~
- ... prejmete zasebno sporočilo?
modifié par B100w11 jeudi 28 juin 2012 13:26:04 UTC.
you receive a private message
you receive a private message
- ...you receive a private message?
- you receive a private message
modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:12 UTC.
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?
... prejmete zasebno sporočilo?

modifié via l’API dimanche 13 avril 2014 00:01:13 UTC.
you receive a private message
you receive a private message

modifié par Jonne Haß dimanche 24 août 2014 22:29:55 UTC via une opération en batch.