Diaspora/Diaspora

statistics.version

Versio
statistics.enabled

Disponebla
statistics.disabled

Ne disponebla
statistics.open

Malfermita
statistics.closed

Fermita
help.keyboard_shortcuts.keyboard_shortcuts_li8

Ctrl+Enter – Sendas skribatan mesaĝon
services.index.connect

Konekti
conversations.new.subject_default

Sen temo
aspects.no_contacts_message.invite_link_text

inviti
conversations.new.message

Mesaĝo
api.openid_connect.user_applications.index.access

%{name} rajtas al:
api.openid_connect.error_page.title

Ho! Io misokazis :(
Pluriel
polls.votes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Sen voĉoj ĝis nun
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} voĉo ĝis nun
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} voĉoj ĝis nun
profiles.edit.settings

Profilaj agordoj
users.edit.change_color_theme

Ŝanĝi koloran etoson
users.update.color_theme_changed

La kolora etoso estas sukcese ŝanĝita
error_messages.need_javascript

Ĉi tiu retejo postulas JavaScript por funkcii ĝuste. Se vi malebligis JavaScript, bonvole reebligu ĝin kaj reŝarĝu la paĝon.
services.index.share_to

Havigi al %{provider}
home.default.headline

Bonvenon al %{pod_name}
home.podmin.headline

Bonvenon, amiko.

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…