Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es - espagnol

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,012

Non relues

Non traduites

À vérifier

196

⏏

comments.new_comment.commenting

Pisanje mnenja ...
Pisanje mnenja ...

Comentando...
contacts.index.start_a_conversation

Začni pogovor
Začni pogovor

Inicia una conversación
contacts.index.title

Stiki
Stiki

Contactos
contacts.index.no_contacts

Izgleda, da morate dodati kakšen stik!
Izgleda, da morate dodati kakšen stik!

¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!
contacts.index.no_contacts_message

Preveri %{community_spotlight}
Preveri %{community_spotlight}

Echa un vistazo a la %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

Lo más destacado
contacts.index.my_contacts

Moji stiki
Moji stiki

Mis contactos
contacts.index.all_contacts

Vsi stiki
Vsi stiki

Todos los contactos
contacts.index.only_sharing_with_me

Delijo samo z mano
Delijo samo z mano

Solo compartiendo conmigo
contacts.spotlight.community_spotlight

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

Lo más destacado
conversations.index.no_messages

ni sporočil
ni sporočil

Ningún mensaje
conversations.index.inbox

Prejeto
Prejeto

Bandeja de entrada
conversations.show.reply

odgovori
odgovori

Responder
conversations.show.replying

Odgovarjanje ...
Odgovarjanje ...

Respondiendo...
conversations.show.delete

izbriši in blokiraj pogovor
izbriši in blokiraj pogovor

Borrar conversación
conversations.new.to

za
za

Para
conversations.new.subject

zadeva
zadeva

Asunto
conversations.new.send

Pošlji
Pošlji

Enviar
conversations.new.sending

Pošiljanje ...
Pošiljanje ...

Enviando...
conversations.create.sent

Sporočilo poslano
Sporočilo poslano

Mensaje enviado

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…