Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es - espagnol

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,012

Non relues

Non traduites

À vérifier

196

⏏

api.openid_connect.scopes.profile:read_private.description

Concede perimiso de solo lectura a los datos de tu perfil privado.
api.openid_connect.scopes.tags:read.name

Etiquetas (Solo lectura)
api.openid_connect.scopes.tags:read.description

Concede permiso de solo lectura a las etiquetas que sigues y entradas de etiquetas.
api.openid_connect.scopes.tags:modify.name

Etiquetas (Escritura)
api.openid_connect.scopes.tags:modify.description

Concede permiso para cambiar las etiquetas que sigues.
admins.user_entry.current_sign_in_ip

Naslov IP ob trenutni prijavi
Naslov IP ob trenutni prijavi

Dirección IP del inicio de sesión actual
_podmin_mail

Contactar administrador
streams.local_public.title

Publicaciones locales
javascripts.confirm_dialog

Ste prepričani
Ste prepričani

¿Estás seguro?
javascripts.delete

Izbriši
Izbriši

Eliminar
javascripts.ignore

Ne meni se
Ne meni se

Ignorar
javascripts.timeago.prefixAgo

Hace
javascripts.timeago.prefixFromNow

dentro de
javascripts.timeago.suffixAgo

nazaj
nazaj

hace
javascripts.timeago.suffixFromNow

od zdaj
od zdaj

a partir de ahora
javascripts.timeago.seconds

pred manj kot minuto
pred manj kot minuto

menos de 1 minuto
javascripts.timeago.minute

pred približno minuto
pred približno minuto

1 minuto aproximadamente
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.minutes

pred %d minutami
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
pred %d minutami

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutos
javascripts.timeago.hour

pred približno uro
pred približno uro

1 hora aproximadamente
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.hours

pred približno %d urami
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
pred približno %d urami

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d horas aproximadamente

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…