Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es - espagnol

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,012

Non relues

Non traduites

À vérifier

196

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils à vérifier ?

À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.notifications.name

notificaciones
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.notifications.description

Se concede a la aplicación permisos de lectura y escritura en las notificaciones para el usuario.
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.private:read.name

privado:lectura
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.private:modify.name

privado:modificar
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.public:read.name

público:lectura
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.public:modify.name

publico:modificar
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.profile:modify.name

perfil:modificar
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.profile:read_private.name

perfil:leer_privado
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.minutes

pred %d minutami
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
pred %d minutami

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutos
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.hours

pred približno %d urami
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
pred približno %d urami

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d horas aproximadamente
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.days

pred %d dnem
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
pred %d dnem

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d días
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.months

pred %d meseci
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
pred %d meseci

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d meses
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.years

pred %d leti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
pred %d leti

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d años
À vérifier ␡
javascripts.my_activity

Moja dejavnost
Moja dejavnost

Mi Actividad
À vérifier ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Ne morem začeti deliti s <%= name %>. Ali jih prezirate?
Ne morem začeti deliti s <%= name %>. Ali jih prezirate?

No podrás compartir con <%= name %>. ¿Estás ignorándole?
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.aspect_dropdown.toggle

V <%= count %> vidikihV <%= count %> vidikuV <%= count %> vidikihIzberite vidikV <%= count %> vidikih
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Izberite vidik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V <%= count %> vidiku
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V <%= count %> vidikih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V <%= count %> vidikih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V <%= count %> vidikih

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Elige los aspectos
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
En <%= count %> aspecto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
En <%= count %> aspectos
À vérifier ␡
javascripts.show_more

pokaži več
pokaži več

mostrar más
À vérifier ␡
javascripts.comments.show

prikaži vse komentarje
prikaži vse komentarje

mostrar todos los comentarios
À vérifier ␡
javascripts.comments.hide

skrij komentarje
skrij komentarje

ocultar comentarios
À vérifier ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?
Hej, niste sledili nobeni oznaki! Vseeno nadaljuj?

¡Eh, aún no sigues ninguna etiqueta! ¿Quieres continuar de todas formas?

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…