Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sq - albanais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

shared.publisher.posting

Objavljanje ...
Objavljanje ...

Po postohet…
shared.publisher.share

Objavi
Objavi

Ndajeni me të tjerë
shared.publisher.whats_on_your_mind

Kaj tuhtate?
Kaj tuhtate?

Ç’bluani në mendje?
shared.publisher.discard_post

Zavrzi objavo
Zavrzi objavo

Hidhe tej postimin
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NovTukaj
NovTukaj

rishtar
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.

Njatjeta të gjithëve, jam #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.
Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.

Më interesojnë %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Hvala za povabilo,
Hvala za povabilo,

Faleminderit për ftesën,
shared.invitations.invites

Povabila
Povabila

Ftesa
shared.invitations.invite_your_friends

Povabi prijatelje
Povabi prijatelje

Ftoni shokë tuajt
shared.invitations.by_email

Po e-pošti
Po e-pošti

Ftoni njerëz me email
shared.public_explain.control_your_audience

Nadzor ciljne skupine
Nadzor ciljne skupine

Kontrolloni publikun tuaj
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami
Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami

Përdorni #hashtag-ë që të sistemoni postimet tuaja dhe të gjeni kështu persona që kanë interesa të njëjta me tuajat. Tërhiqni në bisedë persona të mahnitshëm, përmes funksionit @Përmendje
shared.public_explain.visibility_dropdown

Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)
Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)

Përdoreni këtë menu hapmbyll që të ndryshoni gjendjen e postimit tuaj. (Këshillojmë që këtë të parin ta bëni publik.)
shared.public_explain.title

Nastavitev povezanih storitev
Nastavitev povezanih storitev

Ujdisni shërbime të lidhura
shared.public_explain.share

Deli
Deli

Ndajeni me të tjerë
shared.public_explain.outside

Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam zunaj Diaspore.
Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam zunaj Diaspore.

Mesazhet publike do të jeni të dukshme nga të tjerët jashtë diaspora*-s.
shared.public_explain.logged_in

prijavljeni ste v %{service}
prijavljeni ste v %{service}

I futur te %{service}
shared.public_explain.manage

uredi povezane storitve
uredi povezane storitve

Administroni shërbimet me të cilat lidheni
shared.public_explain.atom_feed

vir Atom
vir Atom

Prurje Atom

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier