Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

te - télougou

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

672

Non relues

Non traduites

486

À vérifier

⏏

blocks.destroy.success

Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello
Pa poglejmo, kaj imajo povedati! #sayhello

వారేమి చెప్పాలో చూద్దాం! #హలోచెప్పండి
À vérifier ␡
blocks.destroy.failure

Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion
Nisem mogel zarvniti tega uporabnika. #evasion

ఆ వాడుకరిని విస్మరించడం ఆపలేకపోతున్నాం. #evasion
À vérifier ␡ Pluriel
shared.aspect_dropdown.toggle

V %{count} vidikihV %{count} vidikuV %{count} vidikihDodaj stikV %{count} vidikih
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Dodaj stik
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
V %{count} vidiku
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
V %{count} vidikih
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
V %{count} vidikih
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
V %{count} vidikih

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
పరిచయాన్ని జతచేయి
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} కోణంలో
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} కోణాలలో
shared.publisher.posting

Objavljanje ...
Objavljanje ...

టపాకడుతూంది...
shared.publisher.share

Objavi
Objavi

పంచుకోండి
shared.publisher.whats_on_your_mind

Kaj tuhtate?
Kaj tuhtate?

మీ బుర్రలో ఏం మెదులుతోంది?
shared.publisher.discard_post

Zavrzi objavo
Zavrzi objavo

టపాను రద్దుచేయి
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NovTukaj
NovTukaj

NewHere
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.
Zdravo vsem. Jaz sem #%{new_user_tag}.

అందరికీ నమస్కారం, నేను #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.
Zanimajo me naslednje oznake %{tags}.

%{tags} లలో నాకు ఆసక్తి ఉంది.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Hvala za povabilo,
Hvala za povabilo,

ఆహ్వానం పంపినందుకు ధన్యవాదములు,
shared.invitations.invites

Povabila
Povabila

ఆహ్వానాలు
shared.invitations.invite_your_friends

Povabi prijatelje
Povabi prijatelje

మీ మిత్రులను ఆహ్వానించండి
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

Po e-pošti
Po e-pošti

ఈమెయిల్ ద్వారా
shared.public_explain.control_your_audience

Nadzor ciljne skupine
Nadzor ciljne skupine

మీ ప్రేక్షకులను నియంత్రించండి
À vérifier ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami
Uporabite #oznake za razvrstitev vaših objav in da bi našli ljudi, ki imajo podobne interese. Izpostavite ljudi z @Omembami
À vérifier ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)
Uporabite ta spustni seznam za spremembo vidnosti vaše objave. (Priporočamo vam, da naj bo prva objava javna.)

మీ టపా దృగ్గోచరతను మార్చడానికి ఈ జారుడుపట్టీని వాడండి. (మొదటి టపాను బహిరంగంగా ఉంచమని మీకు సూచిస్తున్నాం.)
shared.public_explain.title

Nastavitev povezanih storitev
Nastavitev povezanih storitev

అనుసంధానిత సేవలను అమర్చండి
shared.public_explain.share

Deli
Deli

పంచుకోండి
shared.public_explain.outside

Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam zunaj Diaspore.
Javna sporočila bodo na ogled tudi osebam zunaj Diaspore.

బహిరంగ సందేశాలు డయాస్పోరా*కు బయటవున్న వారు కూడా చూడగలరు.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…