Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

te - télougou

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

672

Non relues

Non traduites

486

À vérifier

⏏

contacts.index.title

Stiki
Stiki

పరిచయాలు
contacts.index.no_contacts

Izgleda, da morate dodati kakšen stik!
Izgleda, da morate dodati kakšen stik!

మీరు ఇంకా ఎవర్నీ పరిచయాలలో చేర్చుకున్నట్లు లేరు!
contacts.index.no_contacts_message

Preveri %{community_spotlight}
Preveri %{community_spotlight}

%{community_spotlight}ని సందర్శించండి
contacts.index.community_spotlight

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

సంఘపు స్పాట్లైట్
contacts.index.my_contacts

Moji stiki
Moji stiki

నా పరిచయాలు
contacts.index.all_contacts

Vsi stiki
Vsi stiki

అన్ని పరిచయాలు
contacts.index.only_sharing_with_me

Delijo samo z mano
Delijo samo z mano

నాతో మాత్రమే పంచుకునే వారు
contacts.spotlight.community_spotlight

Središče pozornosti skupnosti
Središče pozornosti skupnosti

సంఘపు స్పాట్లైట్
conversations.index.no_messages

ni sporočil
ni sporočil

సందేశాలేమి లేవు
conversations.index.inbox

Prejeto
Prejeto

తపాలాపెట్టె
conversations.show.reply

odgovori
odgovori

స్పందించండి
conversations.show.replying

Odgovarjanje ...
Odgovarjanje ...

స్పందిస్తున్నారు...
conversations.show.delete

izbriši in blokiraj pogovor
izbriši in blokiraj pogovor

సంభాషణను తొలగించండి
conversations.new.to

za
za

వీరికి
conversations.new.subject

zadeva
zadeva

విషయం
conversations.new.send

Pošlji
Pošlji

పంపండి
conversations.new.sending

Pošiljanje ...
Pošiljanje ...

పంపుతున్నాము...
conversations.create.sent

Sporočilo poslano
Sporočilo poslano

సందేశం పంపబడింది
conversations.create.fail

Neveljavno sporočilo
Neveljavno sporočilo

చెల్లని సందేశం
date.formats.fullmonth_day

%d. %B
%d. %B

%B %d

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…