Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.failure.unconfirmed

Duhet të ripohoni llogarinë tuaj, përpara se të vazhdohet.
Duhet të ripohoni llogarinë tuaj, përpara se të vazhdohet.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Llogaria juaj është e kyçur.
Llogaria juaj është e kyçur.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.
%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.
Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.
Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."
Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Hyni
Hyni

Log in
devise.sessions.new.username

Emër përdoruesi
Emër përdoruesi

Username
devise.sessions.new.password

Fjalëkalim
Fjalëkalim

Password
devise.sessions.new.sign_in

Hyni
Hyni

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Mbamë mend
Mbamë mend

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

mbulon vetëm shfletuesit modernë.
mbulon vetëm shfletuesit modernë.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Hytë me sukses.
Hytë me sukses.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Dolët me sukses.
Dolët me sukses.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.
Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Ndryshoje fjalëkalimin tim
Ndryshoje fjalëkalimin tim

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Harruat fjalëkalimin tuaj?
Harruat fjalëkalimin tuaj?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi
Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…