Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fi - finnois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

aspects.seed.friends

Miq
Miq

Ystävät
aspects.index.donate

Dhuroni
Dhuroni

Lahjoita
aspects.index.welcome_to_diaspora

Mirë se vini te diaspora*, %{name}!
Mirë se vini te diaspora*, %{name}!

Tervetuloa Diasporaan, %{name}!
À vérifier ␡
aspects.index.introduce_yourself

Kjo është rrëkeza juaj. Fillojani duke prezantuar vetveten.
Kjo është rrëkeza juaj. Fillojani duke prezantuar vetveten.

Tämä on virtasi. Hyppää sekaan ja esittele itsesi.
aspects.index.new_here.title

Mirë se vini, përdorues i ri
Mirë se vini, përdorues i ri

Tervehdi uusia käyttäjiä
aspects.index.new_here.follow

Ndiqni %{link} dhe përshëndetni mirëseardhjen e përdoruesve të rinj te diaspora*!
Ndiqni %{link} dhe përshëndetni mirëseardhjen e përdoruesve të rinj te diaspora*!

Seuraa tagia %{link} ja toivota uudet käyttäjät tervetulleiksi Diasporaan!
aspects.index.new_here.learn_more

Mësoni më tepër
Mësoni më tepër

Lue lisää
aspects.index.help.need_help

Ju duhet ndihmë?
Ju duhet ndihmë?

Tarvitsetko apua?
aspects.index.help.here_to_help

Bashkësia diaspora* është këtu!
Bashkësia diaspora* është këtu!

Diaspora-yhteisö auttaa!
aspects.index.help.do_you

:
:

Haluatko:
aspects.index.help.have_a_question

... keni një %{link}?
... keni një %{link}?

... kysyä kysymyksen? %{link}
aspects.index.help.tag_question

pyetje
pyetje

kysymys
aspects.index.help.find_a_bug

... gjeni një %{link}?
... gjeni një %{link}?

... raportoida ohjelmistovirheen? %{link}
aspects.index.help.tag_bug

të metë
të metë

bugi
aspects.index.help.feature_suggestion

... keni një këshillë për një %{link}?
... keni një këshillë për një %{link}?

... ehdottaa uutta ominaisuutta? %{link}
aspects.index.help.tag_feature

veçori të re
veçori të re

ominaisuus
aspects.index.services.heading

Shërbime lidhjesh
Shërbime lidhjesh

Yhdistä palveluihin
aspects.index.services.content

Te diaspora* mund të lidheni me shërbimet vijuese:
Te diaspora* mund të lidheni me shërbimet vijuese:

Voit yhdistää Diasporaan seuraavat palvelut:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Jini përherë i përditësuar
Jini përherë i përditësuar

Pysy ajan tasalla
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Rrëkeza juaj kryesore mbushet me krejt kontaktet tuaj, etiketat që ndiqni, dhe postime prej disa anëtarëve me krijimtari të bashkësisë.
Rrëkeza juaj kryesore mbushet me krejt kontaktet tuaj, etiketat që ndiqni, dhe postime prej disa anëtarëve me krijimtari të bashkësisë.

Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier