Diaspora/Diaspora
-
Jepni një fjalëkalim (minimumi gjashtë shenja)
Jepni një fjalëkalim (minimumi gjashtë shenja)
Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä) -
Jepni të njëjtin fjalëkalim si më parë
Jepni të njëjtin fjalëkalim si më parë
Syötä sama salasana kuin edellä -
U bëtë pjesë e diaspora*-s!
U bëtë pjesë e diaspora*-s!
Olet liittynyt Diasporaan! -
Rindarë përmes
Rindarë përmes
Jaettu uudelleen -
Të rindahet postimi i %{author}?
Të rindahet postimi i %{author}?
Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen? -
Postimi origjinal është fshirë nga autori.
Postimi origjinal është fshirë nga autori.
Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun. -
Rindarje prej %{resharer} e postimit nga %{author}
Rindarje prej %{resharer} e postimit nga %{author}
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta. -
I futur si %{nickname}.
I futur si %{nickname}.
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}. -
Shkëputu
Shkëputu
Katkaise yhteys -
Të shkëputet nga %{service}?
Të shkëputet nga %{service}?
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}? -
Përpunoni shërbime
Përpunoni shërbime
Muokkaa palveluita -
Mirëfilltësim i suksesshëm.
Mirëfilltësim i suksesshëm.
Tunnistautuminen onnistui. -
Mirëfilltësimi dështoi.
Mirëfilltësimi dështoi.
Tunnistautuminen epäonnistui. -
Një përdorues me id-në diaspora* %{diaspora_id} e pat autorizuar tashmë këtë llogari %{service_name}.
Një përdorues me id-në diaspora* %{diaspora_id} e pat autorizuar tashmë këtë llogari %{service_name}.
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin. -
Mirëfilltësimi u fshi me sukses.
Mirëfilltësimi u fshi me sukses.
Tunnistuksen poisto onnistui. -
Pati një gabim në lidhjen me atë shërbim
Pati një gabim në lidhjen me atë shërbim
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe -
Në rregull, s’do ta shihni sërish atë përdorues te rrjedha juaj. #silencio!
Në rregull, s’do ta shihni sërish atë përdorues te rrjedha juaj. #silencio!
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio! -
S’e shpërfilla dot atë përdorues. #evasion
S’e shpërfilla dot atë përdorues. #evasion
En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion -
Pa të shohim se ç’kanë për të thënë! #sayhello
Pa të shohim se ç’kanë për të thënë! #sayhello
Katsotaanpa, mitä sanottavaa hänellä on! #sayhello -
S’munda dot ta ndal shpërfilljen e atij përdoruesi. #evasion
S’munda dot ta ndal shpërfilljen e atij përdoruesi. #evasion
En voinut lakata sivuuttamasta käyttäjää. #evasion