Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

281

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

207

⏏

aspects.index.help.tag_bug

të metë
të metë

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... keni një këshillë për një %{link}?
... keni një këshillë për një %{link}?

... imate predlog(%{link})?
aspects.index.help.tag_feature

veçori të re
veçori të re

feature
À vérifier ␡
aspects.index.services.heading

Shërbime lidhjesh
Shërbime lidhjesh

Povežite storitve
À vérifier ␡
aspects.index.services.content

Te diaspora* mund të lidheni me shërbimet vijuese:
Te diaspora* mund të lidheni me shërbimet vijuese:

Naslednje storitve lahko povežete z Diasporo:
À vérifier ␡
aspects.aspect_stream.stay_updated

Jini përherë i përditësuar
Jini përherë i përditësuar

Ostanite na tekočem
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Rrëkeza juaj kryesore mbushet me krejt kontaktet tuaj, etiketat që ndiqni, dhe postime prej disa anëtarëve me krijimtari të bashkësisë.
Rrëkeza juaj kryesore mbushet me krejt kontaktet tuaj, etiketat që ndiqni, dhe postime prej disa anëtarëve me krijimtari të bashkësisë.

Vaš glavni tok vsebuje vsebine vseh vaših kontaktov, oznak, ki jih sledite, in prispevkov od nekaterih ustvarjalnih članov skupnosti.
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.success

Personi u hoq me sukses nga aspekti.
Personi u hoq me sukses nga aspekti.

Oseba je bila uspešno odstranjena iz vidika
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.failure

S’u arrit të hiqet personi nga aspekti.
S’u arrit të hiqet personi nga aspekti.

Oseba ni bila odstranjena iz vidika
À vérifier ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Në atë aspekt s’u gjet dot personi i përzgjedhur.
Në atë aspekt s’u gjet dot personi i përzgjedhur.

Izbrane osebe ni mogoče najti v tem vidiku
bookmarklet.heading

Aplikacionth Faqerojtës
Aplikacionth Faqerojtës

Zaznamek
À vérifier ␡
bookmarklet.post_something

Postoni te diaspora*
Postoni te diaspora*

Objavite na Diaspori
À vérifier ␡
bookmarklet.explanation

Postoni te diaspora* prej kudo qofshi, duke faqeruajtur këtë lidhje => %{link}.
Postoni te diaspora* prej kudo qofshi, duke faqeruajtur këtë lidhje => %{link}.

Objavite na Diasporo od koderkoli s pomočjo te povezave => %{link}.
comments.new_comment.comment

Koment
Koment

Napiši mnenje
comments.new_comment.commenting

Po komentohet...
Po komentohet...

Pisanje mnenja ...
contacts.index.start_a_conversation

Filloni një bashkëbisedim
Filloni një bashkëbisedim

Začni pogovor
contacts.index.title

Kontakte
Kontakte

Stiki
contacts.index.no_contacts

Duket se keni nevojë të shtoni ndonjë kontakt!
Duket se keni nevojë të shtoni ndonjë kontakt!

Izgleda, da morate dodati kakšen stik!
contacts.index.no_contacts_message

Kontrolloni te %{community_spotlight}
Kontrolloni te %{community_spotlight}

Preveri %{community_spotlight}
À vérifier ␡
contacts.index.community_spotlight

Projektor i bashkësisë
Projektor i bashkësisë

Središče pozornosti skupnosti

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…