Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

281

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

207

⏏

Pluriel
javascripts.notifications.new_notifications

Keni <%= count %> njoftim të palexuarKeni <%= count %> njoftime të palexuar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Keni <%= count %> njoftim të palexuar
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Keni <%= count %> njoftime të palexuar
Pluriel
javascripts.stream.comments

<%= count %> koment<%= count %> komente
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> koment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> komente
javascripts.publisher.mention_success

Përmendur me sukses: <%= names %>
Përmendur me sukses: <%= names %>
javascripts.photo_uploader.upload_photos

Ngarkoni foto
Ngarkoni foto
javascripts.show_all

Shfaqi krejt
Shfaqi krejt
javascripts.poll.your_vote

Vota juaj
Vota juaj
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Kalo nën mënyrën e optimizuar për ekrane me prekje
Kalo nën mënyrën e optimizuar për ekrane me prekje
errors.messages.not_found

s’u gjet
s’u gjet

ni bilo mogoče najti
À vérifier ␡
errors.messages.already_confirmed

qe e ripohuar tashmë, ju lutemi, provoni të bëni hyrjen
qe e ripohuar tashmë, ju lutemi, provoni të bëni hyrjen

je že bilo potrjeno
errors.messages.not_locked

s’qe kyçur
s’qe kyçur

ni bilo zaklenjeno
devise.failure.unauthenticated

Përpara se të vazhdohet më tej, lypset të bëni hyrjen ose të regjistroheni.
Përpara se të vazhdohet më tej, lypset të bëni hyrjen ose të regjistroheni.

Za nadaljevanje se prijavite ali vpišite.
À vérifier ␡
devise.failure.unconfirmed

Duhet të ripohoni llogarinë tuaj, përpara se të vazhdohet.
Duhet të ripohoni llogarinë tuaj, përpara se të vazhdohet.

Za nadaljevanje potrdite vaš račun.
devise.failure.locked

Llogaria juaj është e kyçur.
Llogaria juaj është e kyçur.

Vaš račun je zaklenjen.
À vérifier ␡
devise.failure.invalid

%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.
%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.

Napačno uporabniško ime ali geslo.
devise.failure.invalid_token

Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.
Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.

Preverjanje pristnosti ni mogoče.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.
Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.

Vaša seja je potekla. Za nadaljevanje se ponovno prijavite.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."
Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."

Vaš račun še ni dejaven.
devise.sessions.new.login

Hyni
Hyni

Prijava
devise.sessions.new.username

Emër përdoruesi
Emër përdoruesi

Uporabniško ime
devise.sessions.new.password

Fjalëkalim
Fjalëkalim

Geslo

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…