Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

281

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

207

⏏

javascripts.publisher.near_from

Postuar që nga: <%= location %>
Postuar që nga: <%= location %>
javascripts.comments.no_comments

Ende s’ka komente.
Ende s’ka komente.
javascripts.header.help

Ndihmë
Ndihmë
javascripts.photo_uploader.error

Ndodhi një problem teksa ngarkohej kartela <%= file %>
Ndodhi një problem teksa ngarkohej kartela <%= file %>
javascripts.failed_to_remove

Heqja e zërit dështoi!
Heqja e zërit dështoi!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

përmes <%= provider %>
përmes <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Biseda
Biseda
javascripts.notifications.mark_read

Vëri shenjë si të lexuar
Vëri shenjë si të lexuar
javascripts.notifications.mark_unread

Vëri shenjë si të palexuar
Vëri shenjë si të palexuar
javascripts.poll.vote

Votoni
Votoni
javascripts.poll.result

Përfundim
Përfundim
Pluriel
javascripts.poll.count

1 votë deri tani<%=count%> vota deri tani
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 votë deri tani
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%=count%> vota deri tani
javascripts.poll.show_result

Shfaqe përfundimin
Shfaqe përfundimin
javascripts.poll.close_result

Fshihe përfundimin
Fshihe përfundimin
javascripts.publisher.option

Përgjigje
Përgjigje
javascripts.publisher.add_option

Shtoni një përgjigje
Shtoni një përgjigje
javascripts.publisher.question

Pyetje
Pyetje
javascripts.report.prompt

Ju lutemi, jepni një arsye:
Ju lutemi, jepni një arsye:
javascripts.report.prompt_default

p.sh., lëndë fyese
p.sh., lëndë fyese

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…