Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

errors.messages.not_locked

није закључано
није закључано

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Треба да се пријавиш или отвориш налог за наставак даље.
Треба да се пријавиш или отвориш налог за наставак даље.

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Треба да потврдиш свој налог пре него што наставиш.
Треба да потврдиш свој налог пре него што наставиш.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Твој налог је закључан.
Твој налог је закључан.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Погрешно корисничко име или лозинка.
Погрешно корисничко име или лозинка.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Погрешан токен за аутентификацију.
Погрешан токен за аутентификацију.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Истекла ти је сесија. Улогуј се поново да наставиш.
Истекла ти је сесија. Улогуј се поново да наставиш.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Твој налог још није активиран.
Твој налог још није активиран.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Пријави се
Пријави се

Log in
devise.sessions.new.username

Корисничко име
Корисничко име

Username
devise.sessions.new.password

Лозинка
Лозинка

Password
devise.sessions.new.sign_in

Уђи
Уђи

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Запамти ме
Запамти ме

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

подржава само савремене браузере.
подржава само савремене браузере.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Успешно пријављивање.
Успешно пријављивање.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Успешно одјављивање.
Успешно одјављивање.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

За пар минута ћеш примити имејл са упутством како да промениш лозинку.
За пар минута ћеш примити имејл са упутством како да промениш лозинку.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Успешно сте променили лозинку. Сада сте пријављени.
Успешно сте променили лозинку. Сада сте пријављени.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Промени лозинку
Промени лозинку

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Заборавили сте лозинку?
Заборавили сте лозинку?

Forgot your password?

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…