Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Упутство за промену лозинке
Упутство за промену лозинке

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Неко је затражио линк за промену твоје лозинке. Само ти то можеш учинити путем овог линка:
Неко је затражио линк за промену твоје лозинке. Само ти то можеш учинити путем овог линка:

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Промени ми лозинку
Промени ми лозинку

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Лозинка ти неће бити промењена све док не кликнеш горњи линк и не поставиш нову.
Лозинка ти неће бити промењена све док не кликнеш горњи линк и не поставиш нову.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ако ниси ти послао овај захтев, молим игнориши овај имејл.
Ако ниси ти послао овај захтев, молим игнориши овај имејл.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Упутство за откључавање
Упутство за откључавање

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Твој налог је закључан због прекомерног броја неуспешних покушаја пријављивања.
Твој налог је закључан због прекомерног броја неуспешних покушаја пријављивања.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Кликни доњи линк да откључаш свој налог:
Кликни доњи линк да откључаш свој налог:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Откључај ми налог
Откључај ми налог

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name} те позива
%{name} те позива

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} те позивају да се придружиш Дијаспори
%{names} те позивају да се придружиш Дијаспори

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

на %{url}. Можеш прихватити на доњем линку.
на %{url}. Можеш прихватити на доњем линку.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Уђи
Уђи

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Направи налог
Направи налог

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Тренутно је потребна позивница.
Тренутно је потребна позивница.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Заборавили сте лозинку?
Заборавили сте лозинку?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Нисте добили упутство за потврду?
Нисте добили упутство за потврду?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Нисте добили упутство за откључавање?
Нисте добили упутство за откључавање?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…