Diaspora/Diaspora
-
Поглед %{name} је успешно уклоњен.
Поглед %{name} је успешно уклоњен.
%{name} was successfully removed. -
%{name} није празан и не може се уклонити.
%{name} није празан и не може се уклонити.
%{name} could not be removed. -
Твој поглед, %{name}, је успешно измењен.
Твој поглед, %{name}, је успешно измењен.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited. -
Твој поглед, %{name}, има предугачак назив да би се сачувао.
Твој поглед, %{name}, има предугачак назив да би се сачувао.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved. -
Неуспешно додавање особе у поглед.
Неуспешно додавање особе у поглед.
Failed to add contact to aspect. -
Особа успешно додата у поглед.
Особа успешно додата у поглед.
Successfully added contact to aspect. -
Породица
Породица
Family -
Посао
Посао
Work -
Познаници
Познаници
Acquaintances -
Пријатељи
Пријатељи
Friends -
Донирај
Донирај
Donate -
Добродошли на Дијаспору, %{name}!
Добродошли на Дијаспору, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}! -
Ово је твој ток. Упадај и представи се.
Ово је твој ток. Упадај и представи се.
This is your stream. Jump in and introduce yourself. -
Поздрави нове кориснике
Поздрави нове кориснике
Welcome new users -
Прати %{link} и поздрављај нове кориснике Дијаспоре*!
Прати %{link} и поздрављај нове кориснике Дијаспоре*!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*! -
Научи више
Научи више
Learn more -
Треба ти помоћ?
Треба ти помоћ?
Need help? -
Заједница Дијаспоре је овде!
Заједница Дијаспоре је овде!
The diaspora* community is here! -
Да ли:
Да ли:
Do you: -
...имаш %{link}?
...имаш %{link}?
... have a %{link}?
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité