Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ml - malayalam

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

368

Non relues

Non traduites

637

À vérifier

255

⏏

invitations.create.sent

%{emails} ലേക്ക് ക്ഷണം അയച്ചു
À vérifier ␡
invitations.create.rejected

Ове email адресе имају проблеме:
Ове email адресе имају проблеме:

ഈ ഇമെയില്‍ വിലാസങ്ങള്‍ക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്:
invitations.create.no_more

Немате више позивница.
Немате више позивница.

താങ്കള്‍ക്ക് ഇനി ക്ഷണങ്ങളൊന്നും ബാക്കിയില്ല.
invitations.new.language

Језик
Језик

ഭാഷ
À vérifier ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Позовите некога да се придружи diaspora*!
Позовите некога да се придружи diaspora*!

ഡയാസ്പുറയില്‍ ചേരാന്‍ ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിയ്ക്കു!
invitations.new.send_an_invitation

Пошаљи позивницу
Пошаљи позивницу

ഒരു ക്ഷണം അയയ്ക്കു
layouts.header.profile

Профил
Профил

പ്രൊഫൈല്‍
layouts.header.settings

Подешавања
Подешавања

ക്രമീകരണങ്ങള്‍
layouts.header.logout

Одјава
Одјава

പുറത്ത് കടക്കു
À vérifier ␡
layouts.header.code

Код
Код

കോഡ്
À vérifier ␡
layouts.application.powered_by

Покреће diaspora*
Покреће diaspora*

ഡയാസ്പുറയാല്‍* ശക്തമാക്കിയത്
À vérifier ␡
layouts.application.whats_new

Ново
Ново

പുതിയത്?
À vérifier ␡
layouts.application.public_feed

%{name} -ന്റെ പൊതു ഡയസ്പോറ ഫീഡ്
layouts.application.back_to_top

Назад на врх
Назад на врх

തിരികെ മുകളിലേക്ക്
À vérifier ␡ Pluriel
notifications.started_sharing
Pluriel
notifications.private_message

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
À vérifier ␡ Pluriel
notifications.comment_on_post
À vérifier ␡ Pluriel
notifications.also_commented

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} also commented on %{post_author}'s %{post_link}.
À vérifier ␡ Pluriel
notifications.mentioned

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} has mentioned you in a %{post_link}.
À vérifier ␡ Pluriel
notifications.liked

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} has just liked your %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} has just liked your %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} has just liked your %{post_link}.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…