Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-shaw - anglais (Sha...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

166

Non relues

Non traduites

958

À vérifier

133

⏏

aspects.seed.family

Familj
Familj

𐑓𐑨𐑥𐑦𐑤𐑦
aspects.seed.work

Arbete
Arbete

𐑢𐑻𐑒
aspects.seed.acquaintances

Bekanta
Bekanta

𐑩𐑒𐑢𐑱𐑑𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
aspects.seed.friends

Vänner
Vänner

𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟
aspects.index.donate

Donera
Donera

𐑛𐑴𐑯𐑱𐑑
aspects.index.welcome_to_diaspora

Välkommen till Diaspora*, %{name}!
Välkommen till Diaspora*, %{name}!
aspects.index.introduce_yourself

Det här är ditt flöde. Hoppa in och presentera dig själv.
Det här är ditt flöde. Hoppa in och presentera dig själv.
aspects.index.new_here.title

Välkomna nya användare
Välkomna nya användare
aspects.index.new_here.follow

Följ %{link} och hälsa nya användare välkomna!
Följ %{link} och hälsa nya användare välkomna!
aspects.index.new_here.learn_more

Läs mer
Läs mer
aspects.index.help.need_help

Behöver du hjälp?
Behöver du hjälp?
À vérifier ␡
aspects.index.help.here_to_help

Diasporagemenskapen finns här!
Diasporagemenskapen finns här!

Diaspora community is here to help!
aspects.index.help.do_you

Har du:
Har du:
aspects.index.help.have_a_question

... en %{link}?
... en %{link}?
aspects.index.help.tag_question

fråga
fråga

#question
aspects.index.help.find_a_bug

... hittat en %{link}?
... hittat en %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

bugg
bugg

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... har du ett %{link}-förslag?
... har du ett %{link}-förslag?
aspects.index.help.tag_feature

funktionalitet
funktionalitet

#feature
À vérifier ␡
aspects.index.services.heading

Ihopkopplade tjänster
Ihopkopplade tjänster

𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…