Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Din huvudström innefattar alla dina kontakter, de taggar du följer och inlägg från några kreativa medlemmar i gemenskapen.
Din huvudström innefattar alla dina kontakter, de taggar du följer och inlägg från några kreativa medlemmar i gemenskapen.

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
aspect_memberships.destroy.success

Personen har nu tagits bort från aspekten
Personen har nu tagits bort från aspekten

Successfully removed person from aspect.
aspect_memberships.destroy.failure

Kunde inte ta bort personen från aspekten
Kunde inte ta bort personen från aspekten

Failed to remove person from aspect.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Kunde inte hitta den valda personen i aspekten
Kunde inte hitta den valda personen i aspekten

Could not find the selected person in that aspect.
bookmarklet.heading

Bookmarklet
Bookmarklet

Bookmarklet
bookmarklet.post_something

Dela på Diaspora*
Dela på Diaspora*

Post to diaspora*
bookmarklet.explanation

Bokmärk %{link} för att kunna göra inlägg på Diaspora* varifrån som helst.
Bokmärk %{link} för att kunna göra inlägg på Diaspora* varifrån som helst.

Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
comments.new_comment.comment

Kommentera
Kommentera

Comment
comments.new_comment.commenting

Kommenterar...
Kommenterar...

Commenting...
contacts.index.start_a_conversation

Inled en konversation
Inled en konversation

Start a conversation
contacts.index.title

Kontakter
Kontakter

Contacts
contacts.index.no_contacts

Det verkar som om att du skulle behöva några fler kontakter!
Det verkar som om att du skulle behöva några fler kontakter!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Kolla in %{community_spotlight}
Kolla in %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Gemenskapens rampljus
Gemenskapens rampljus

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Mina kontakter
Mina kontakter

My contacts
contacts.index.all_contacts

Alla kontakter
Alla kontakter

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Delar enbart med mig
Delar enbart med mig

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Gemenskapens rampljus
Gemenskapens rampljus

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Inga meddelanden
Inga meddelanden

No messages
conversations.index.inbox

Inkorg
Inkorg

Inbox

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…