Diaspora/Diaspora
-
Vem ser min profil?
Vem ser min profil?
Who sees my profile? -
Din huvudsakliga profil (namn, foto och #taggar) är offentlig. Din utökade profil är däremot privat, men du kan göra den offentlig om du vill. Bara dem du delar med (dvs. med i dina aspekter) kan se din utökade profil om du har den privat. Andra kan endast se din offentliga information. När en profil blivit offentlig, kan vem som helst ta del av den och den kan indexeras av sökmotorer.
Din huvudsakliga profil (namn, foto och #taggar) är offentlig. Din utökade profil är däremot privat, men du kan göra den offentlig om du vill. Bara dem du delar med (dvs. med i dina aspekter) kan se din utökade profil om du har den privat. Andra kan endast se din offentliga information. När en profil blivit offentlig, kan vem som helst ta del av den och den kan indexeras av sökmotorer.
Your basic profile (name, profile image and #tags) is public. Your extended profile is private by default, but you can make it all publicly accessible if you want. Only people you are sharing with (meaning, you have added them to one of your aspects) can see your extended profile if you keep it private. Other people will see only your public information. Any profile information you make public can be viewed by anyone using the web, and can be indexed by search engines -
Vad gör taggarna som syns i min huvudsakliga profil?
Vad gör taggarna som syns i min huvudsakliga profil?
What do the tags in my basic profile do? -
De hjälper andra att lära känna dig. Din profilbild kommer synas till vänster på störmsidor för taggarna, ihop med andra som har taggarna i sina profiler.
De hjälper andra att lära känna dig. Din profilbild kommer synas till vänster på störmsidor för taggarna, ihop med andra som har taggarna i sina profiler.
They help people get to know you. Your profile picture will also appear on the left-hand side of the stream pages of those tags, along with anyone else who has them in their basic profile. -
Hur tar jag bort någon från min ström?
Hur tar jag bort någon från min ström?
How do I stop someone’s posts from appearing in my stream? -
Delar du med personen, ta bort dem ur dina aspekter för att sluta se dess inlägg i ditt flöde. Ett mer fullständigt sätt, är att ignorera kontot. Detta motverkar alla inlägg från att dyka upp i ditt flöde och personen kommer inte kunna gilla eller kommentera dina inlägg. Men, de kommer fortfarande kunna sprida dina inlägg och kommentera dessa. Deras kommentarer av andras inlägg kommer fortfarande vara synliga för dig.
Delar du med personen, ta bort dem ur dina aspekter för att sluta se dess inlägg i ditt flöde. Ett mer fullständigt sätt, är att ignorera kontot. Detta motverkar alla inlägg från att dyka upp i ditt flöde och personen kommer inte kunna gilla eller kommentera dina inlägg. Men, de kommer fortfarande kunna sprida dina inlägg och kommentera dessa. Deras kommentarer av andras inlägg kommer fortfarande vara synliga för dig.
If you are currently sharing with that person, removing them from your aspects will stop many of their posts from appearing in your stream. A more complete method is to “ignore” that account. This will prevent any of their posts from appearing in your stream, and they will no longer be able to like or comment on your posts. They will, however, still be able to reshare your posts, comment on reshares of your posts, and their comments on posts by other people which appear in your stream will still be visible to you. -
För att ignorera någon, tryck ikonen "ignorera" (cirkel med ett diagonalt streck) i övre högra hörnet av inlägg. Deras inlägg kommer omedelbart försvinna ur ditt flöde. Alternativt, kan du gå till deras profilsida och trycka på ignoreraknappen där. Du kan fortfarande se personens inlägg på dennes profilsida.
För att ignorera någon, tryck ikonen "ignorera" (cirkel med ett diagonalt streck) i övre högra hörnet av inlägg. Deras inlägg kommer omedelbart försvinna ur ditt flöde. Alternativt, kan du gå till deras profilsida och trycka på ignoreraknappen där. Du kan fortfarande se personens inlägg på dennes profilsida.
To ignore an account, click the “ignore” icon (a circle with a diagonal line through it) at the top right of one of their posts. Their posts will instantly disappear from your stream. Alternatively, go to their profile page and click the ignore icon there. You will still be able to see their posts on their profile page, or by using the single-post view. -
Du hittar listan över ignorerade personer under Sekretess bland dina kontoinställningar. För att sluta ignorera någon, ta bort personen ur listan.
Du hittar listan över ignorerade personer under Sekretess bland dina kontoinställningar. För att sluta ignorera någon, ta bort personen ur listan.
A list of people you are ignoring can be found in your account settings under Privacy. To stop ignoring someone, remove them from the list on that page. -
%{actors} fyller år %{date}. Ingen har födelsedag %{date}. %{actors} fyller år %{date}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Ingen har födelsedag %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} fyller år %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} fyller år %{date}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Födelsedag
Födelsedag
Birthday -
%{name} har födelsedag idag
%{name} har födelsedag idag
%{name} has their birthday today -
Gratta %{name} som fyller år i dag!
Gratta %{name} som fyller år i dag!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
Visa %{name}s profil
Visa %{name}s profil
View %{name}’s profile > -
någon fyller år
någon fyller år
someone has their birthday -
(Uppdaterades senast %{timeago})
(Uppdaterades senast %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
kunde inte processa
kunde inte processa
failed to be processed -
är inte av en giltig filtyp
är inte av en giltig filtyp
is not of an allowed file type -
kunde inte laddas ned
kunde inte laddas ned
could not be downloaded -
Filändelsen %{extension} tillåts inte. Tillåtna är: %{allowed_types}
Filändelsen %{extension} tillåts inte. Tillåtna är: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Filändelsen %{extension} tillåts inte. Otillåtna är: %{prohibited_types}
Filändelsen %{extension} tillåts inte. Otillåtna är: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}