Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
sv - suédois
en - anglais
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • devise.confirmations.confirmed
    Din e-postadress har verifierats.

    Din e-postadress har verifierats.
    Your email address has been successfully confirmed.
  • devise.confirmations.new.resend_confirmation
    Skicka instruktioner för att bekräfta kontot igen

    Skicka instruktioner för att bekräfta kontot igen
    Resend confirmation instructions
  • devise.registrations.signed_up
    Du har skapat ett konto. Beroende på dina inställningar kan en bekräftelse ha skickats till din e-postadress.

    Du har skapat ett konto. Beroende på dina inställningar kan en bekräftelse ha skickats till din e-postadress.
    You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
  • devise.registrations.updated
    Ditt konto har uppdateras.

    Ditt konto har uppdateras.
    Your account has been updated successfully.
  • devise.registrations.destroyed
    Ditt konto är avslutat. På återseende!

    Ditt konto är avslutat. På återseende!
    Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
  • devise.unlocks.send_instructions
    Du kommer inom några minuter att få ett e-brev med instruktioner för att låsa upp ditt konto.

    Du kommer inom några minuter att få ett e-brev med instruktioner för att låsa upp ditt konto.
    You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
  • devise.unlocks.unlocked
    Ditt konto har är nu upplåst. Vänligen logga in för att fortsätta.

    Ditt konto har är nu upplåst. Vänligen logga in för att fortsätta.
    Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
  • devise.unlocks.new.resend_unlock
    Skicka upplåsningsinstruktioner igen

    Skicka upplåsningsinstruktioner igen
    Resend unlock instructions
  • devise.invitations.send_instructions
    Din inbjudan är nu skickad.

    Din inbjudan är nu skickad.
    Your invitation has been sent.
  • devise.invitations.invitation_token_invalid
    Vi ber om ursäkt! Den här inbjudan är inte giltig!

    Vi ber om ursäkt! Den här inbjudan är inte giltig!
    Our apologies! That invitation token is not valid.
  • devise.invitations.updated
    Ditt lösenord är nu inställt och du är inloggad.

    Ditt lösenord är nu inställt och du är inloggad.
    Your password was set successfully. You are now signed in.
  • devise.mailer.welcome
    Välkommen %{username}!

    Välkommen %{username}!
    Welcome %{username}!
  • devise.mailer.hello
    Hej %{username}!

    Hej %{username}!
    Hello %{username}!
  • devise.mailer.confirmation_instructions.subject
    Instruktioner för att aktivera ditt konto

    Instruktioner för att aktivera ditt konto
    Confirmation instructions
  • devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm
    Klicka på länken nedan för att aktivera ditt konto:

    Klicka på länken nedan för att aktivera ditt konto:
    You can confirm your account through the link below:
  • devise.mailer.confirmation_instructions.confirm
    Aktivera mitt konto

    Aktivera mitt konto
    Confirm my account
  • devise.mailer.reset_password_instructions.subject
    Instruktioner för att återställa lösenordet

    Instruktioner för att återställa lösenordet
    Reset password instructions
  • devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested
    Någon har efterfrågat en länk för att återställa ditt lösenord. För att återställa lösenordet, klicka på länken nedan.

    Någon har efterfrågat en länk för att återställa ditt lösenord. För att återställa lösenordet, klicka på länken nedan.
    Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
  • devise.mailer.reset_password_instructions.change
    Ändra mitt lösenord

    Ändra mitt lösenord
    Change my password
  • devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
    Ditt lösenord kommer inte ändras förrän du klickat på länken och ändrat det.

    Ditt lösenord kommer inte ändras förrän du klickat på länken och ändrat det.
    Your password won't change until you access the link above and create a new one.