Diaspora/Diaspora
-
Skriv in samma lösenord som tidigare
Skriv in samma lösenord som tidigare
Enter the same password as before -
Du har nu gått med i Diaspora*!
Du har nu gått med i Diaspora*!
You’ve joined diaspora*! -
Delades vidare via
Delades vidare via
Reshared via -
Vill du dela vidare %{author}s inlägg?
Vill du dela vidare %{author}s inlägg?
Reshare %{author}’s post? -
Det ursprungliga inlägget är raderat.
Det ursprungliga inlägget är raderat.
Original post deleted by author. -
%{resharer} har delat vidare ett inlägg av %{author}
%{resharer} har delat vidare ett inlägg av %{author}
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Inloggad som %{nickname}
Inloggad som %{nickname}
Logged in as %{nickname}. -
Koppla från
Koppla från
Disconnect -
Vill du koppla från %{service}?
Vill du koppla från %{service}?
Disconnect %{service}? -
Ändra tjänster
Ändra tjänster
Edit services -
Autentisering lyckades.
Autentisering lyckades.
Authentication successful. -
Kunde inte autentisera.
Kunde inte autentisera.
Authentication failed. -
En användare med Diaspora-id %{diaspora_id} har redan auktoriserat det %{service_name}-kontot.
En användare med Diaspora-id %{diaspora_id} har redan auktoriserat det %{service_name}-kontot.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Du har nu kopplat bort tjänsten.
Du har nu kopplat bort tjänsten.
Successfully deleted authentication. -
Det blev något fel vid anslutning till tjänsten
Det blev något fel vid anslutning till tjänsten
There was an error connecting to that service -
Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #silencio!
Nåväl, du kommer inte att se den användaren i din ström igen. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Jag kunde inte ignorera den användaren. #undvik
Jag kunde inte ignorera den användaren. #undvik
I couldn’t ignore that user. #evasion -
Låt oss se vad de har att säga! #hälsa
Låt oss se vad de har att säga! #hälsa
Let’s see what they have to say! #sayhello -
Jag kunde inte sluta ignorera den användaren. #undvik
Jag kunde inte sluta ignorera den användaren. #undvik
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion -
I %{count} aspekt I %{count} aspekter oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1I %{count} aspekt
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseI %{count} aspekter
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1In %{count} aspect
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects