Diaspora/Diaspora
-
Anna kommer inte att få se några av Bengts privata inlägg.
Anna kommer inte att få se några av Bengts privata inlägg.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Bengt kommer varken att se Annas publika eller privata inlägg i sin ström.
Bengt kommer varken att se Annas publika eller privata inlägg i sin ström.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Skulle Bengt besöka Annas profilsida skulle han se de privata inläggen hon har gjort till den aspekt hon har lagt honom i. Givetvis ser Bengt också Annas publika inlägg på hennes profilsida.
Skulle Bengt besöka Annas profilsida skulle han se de privata inläggen hon har gjort till den aspekt hon har lagt honom i. Givetvis ser Bengt också Annas publika inlägg på hennes profilsida.
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Bengt kommer att kunna se Annas publika profil med biografi, position, kön och födelsedag.
Bengt kommer att kunna se Annas publika profil med biografi, position, kön och födelsedag.
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday). -
Anna kommer synas under "Delar enbart med mig" på Bengts kontaktsida.
Anna kommer synas under "Delar enbart med mig" på Bengts kontaktsida.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page. -
Detta kallas för asymmetrisk delning. Om Bengt skulle lägga till Anna i en av hans aspekter, skulle det vara ömsesidigt delning. Då ser de båda varandras alla publika och berörda privata inlägg i sina flöden. De får även sända varandra privata meddelanden.
Detta kallas för asymmetrisk delning. Om Bengt skulle lägga till Anna i en av hans aspekter, skulle det vara ömsesidigt delning. Då ser de båda varandras alla publika och berörda privata inlägg i sina flöden. De får även sända varandra privata meddelanden.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages. -
Vilka personer syns under "Delar enbart med mig" på min kontaktsida?
Vilka personer syns under "Delar enbart med mig" på min kontaktsida?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page? -
Det är personer som har lagt till dig i deras aspekter men som du inte än har lagt till i någon av dina aspekter. Med andra ord, delar de med sig till dig med du inte med dem (asymmetrisk delning). Skulle du lägga till någon i en aspekt, skulle den personen synas i sin aspekt och inte i "Delar enbart med mig". Se ovan.
Det är personer som har lagt till dig i deras aspekter men som du inte än har lagt till i någon av dina aspekter. Med andra ord, delar de med sig till dig med du inte med dem (asymmetrisk delning). Skulle du lägga till någon i en aspekt, skulle den personen synas i sin aspekt och inte i "Delar enbart med mig". Se ovan.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above. -
Finns det någon lista med personer vilka jag har lagt till aspekter, men som inte har mig i någon av deras?
Finns det någon lista med personer vilka jag har lagt till aspekter, men som inte har mig i någon av deras?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs? -
Nej. Du kan däremot besöka personers profilsidor för att se om de delar med sig till dig. Om de gör det, kommer listen under deras profilbild att vara grön; annars vore den grå.
Nej. Du kan däremot besöka personers profilsidor för att se om de delar med sig till dig. Om de gör det, kommer listen under deras profilbild att vara grön; annars vore den grå.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle. -
Kan personer jag lägg till i mina aspekter se de äldre inläggen jag gjort till aspekten?
Kan personer jag lägg till i mina aspekter se de äldre inläggen jag gjort till aspekten?
When I add someone to an aspect, can they see older posts that I have already posted to that aspect? -
Nej. De kommer bara att kunna se de nya inläggen du gör. De kan givetvis se dina gamla offentliga inlägg, precis som alla andra.
Nej. De kommer bara att kunna se de nya inläggen du gör. De kan givetvis se dina gamla offentliga inlägg, precis som alla andra.
No. They will only be able to see new posts to that aspect. They (and everyone else) can see your older public posts on your profile page, and they may also see them in their stream. -
Taggar
Taggar
Tags -
Vad är taggarna till för?
Vad är taggarna till för?
What are tags for? -
Taggarna är ett sätt att kategorisera inlägg efter ämne. Genom att söka på en särskild tagg kommer alla inlägg med den taggen att visas, både de publika och de privata till dig. På så vis kan man hitta inlägg som intresserar en.
Taggarna är ett sätt att kategorisera inlägg efter ämne. Genom att söka på en särskild tagg kommer alla inlägg med den taggen att visas, både de publika och de privata till dig. På så vis kan man hitta inlägg som intresserar en.
Tags are a way to categorize a post, usually by topic. Searching for a tag shows all posts, both public and private, with that tag that you have permission to see. This lets people who are interested in a given topic find public posts about it. -
Kan jag sätta taggar på kommentarer eller går det bara i inlägg?
Kan jag sätta taggar på kommentarer eller går det bara i inlägg?
Can I put tags in comments or just in posts? -
En fyrkantstagg på en kommentar kommer att synas som en länk till taggens sida, men det får varken kommentaren eller inlägget i sig att synas på taggens sida. Bara taggar i inlägg syns på taggens sida.
En fyrkantstagg på en kommentar kommer att synas som en länk till taggens sida, men det får varken kommentaren eller inlägget i sig att synas på taggens sida. Bara taggar i inlägg syns på taggens sida.
A tag added to a comment will still appear as a link to that tag’s page, but it will not make that post (or comment) appear on that tag page. This only works for tags in posts. -
Vad är "#Följda taggar" och hur följer man en tagg?
Vad är "#Följda taggar" och hur följer man en tagg?
What are “#Followed Tags” and how do I follow a tag? -
När du sökt en tagg kan du trycka på knappen överst på taggens sida för att följa taggen. Då kommer den synas till vänster med andra taggar du följer. Trycker du på någon tagg i listan hamnar du på taggens sida och kommer att se de senaste inläggen med taggen. Tryck "#Följda taggar" för att se ett flöde med alla taggar du följer. Inlägg med den taggen kommer dyka upp i ditt huvudflöde.
När du sökt en tagg kan du trycka på knappen överst på taggens sida för att följa taggen. Då kommer den synas till vänster med andra taggar du följer. Trycker du på någon tagg i listan hamnar du på taggens sida och kommer att se de senaste inläggen med taggen. Tryck "#Följda taggar" för att se ett flöde med alla taggar du följer. Inlägg med den taggen kommer dyka upp i ditt huvudflöde.
After searching for a tag you can click the button at the top of the tag’s page to “follow” that tag. It will then appear in your list of followed tags in the left-hand menu. Clicking one of your followed tags takes you to that tag’s page so you can see recent posts containing that tag. Click on #Followed Tags to see a stream of posts that include any one of your followed tags. Posts containing that tag will also be included in your main stream. -
Vilka är personerna till vänster på taggens sida?
Vilka är personerna till vänster på taggens sida?
Who are the people listed on the left-hand side of a tag page?