Diaspora/Diaspora
-
används redan.
används redan.
er þegar í notkun. -
är upptaget.
är upptaget.
er þegar í notkun. -
måste vara unik bland den här användarens kontakter.
måste vara unik bland den här användarens kontakter.
verður að vera einstakt meðal tengiliða þessa notanda. -
Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
Svona gott, ha? Þú ert þegar búinn að endurdeila þessum pósti! -
Rätta till följande fel och försök igen.
Rätta till följande fel och försök igen.
Það þarf að lagfæra eftirfarandi villur og reyna síðan aftur. -
Är du säker på att du vill ta bort aspekten?
Är du säker på att du vill ta bort aspekten?
Ertu viss um að þú viljir eyða þessari ásýnd? -
Byt namn
Byt namn
Breyta nafni -
Kontakter i denna aspekt är synliga för varandra.
Kontakter i denna aspekt är synliga för varandra.
Tengiliðir í þessari ásýnd geta séð hvern annan. -
Aspektens kontakter kan inte se vilka som hör till aspekten.
Aspektens kontakter kan inte se vilka som hör till aspekten.
Tengiliðir í þessari ásýnd geta ekki séð hvern annan. -
Uppdatera
Uppdatera
Uppfæra -
Uppdaterar
Uppdaterar
uppfæri -
Du borde lägga till fler kontakter!
Du borde lägga till fler kontakter!
Þú ættir að bæta við tengiliðum! -
Du kan söka efter eller %{invite_link} kontakter.
Du kan söka efter eller %{invite_link} kontakter.
Þú getur leitað eða %{invite_link} fleiri tengiliðum. -
Du kan också dela med %{link}
Du kan också dela med %{link}
Eða þú getur deilt með %{link} -
Gemenskapens rampljus
Gemenskapens rampljus
Efst á baugi í samfélaginu -
+ Lägg till en aspekt
+ Lägg till en aspekt
+ Bæta við ásýnd -
%{name} togs bort.
%{name} togs bort.
Það heppnaðist að fjarlægja %{name}. -
%{name} är inte tom och kan därför inte tas bort
%{name} är inte tom och kan därför inte tas bort
%{name} er ekki hægt að fjarlægja. -
Din aspekt %{name} har nu ändrats.
Din aspekt %{name} har nu ändrats.
Ásýnd þinni, %{name}, hefur verið breytt. -
Det namn du valde för din aspekt, %{name}, var för långt för att kunna sparas.
Det namn du valde för din aspekt, %{name}, var för långt för att kunna sparas.
Ásýnd þín, %{name}, hefur of langt nafn til að hægt sé að vista hana.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité