Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

notifier.report_email.type.comment

yorum
yorum

comment
notifier.report_email.subject

Yeni %{type} ağır dil olarak işaretlendi
Yeni %{type} ağır dil olarak işaretlendi

A new %{type} was marked as offensive
notifier.report_email.body

İyi günler, %{id} kimliğine sahip %{type} saldırgan olarak raporlanmıştır. [%{url}][1] Olabildiğince çabuk şekilde incelemeniz rica olunur. Saygılar, diaspora* elektronik mektup robotu [1]: %{url}
İyi günler,

%{id} kimliğine sahip %{type} saldırgan olarak raporlanmıştır.

[%{url}][1]

Olabildiğince çabuk şekilde incelemeniz rica olunur.

Saygılar,

diaspora* elektronik mektup robotu

[1]: %{url}

Hello,

the %{type} with ID %{id} was marked as offensive.

Reason: %{reason}

[%{url}][1]

Please review as soon as possible!

Cheers,

The diaspora* email robot!

[1]: %{url}
report.title

Raporlara bakış
Raporlara bakış

Reports overview
report.post_label

Gönderi: %{title}
Gönderi: %{title}

Post: %{content}
report.comment_label

Yorum: %{data}
Yorum: %{data}

Comment: %{data}
report.reported_label

%{person} raporladı
%{person} raporladı

Reported by %{person}
report.reason_label

Sebep:
Sebep:

Reason:
report.review_link

İnceledim
İnceledim

Mark as reviewed
report.delete_link

Öğeyi sil
Öğeyi sil

Delete item
report.confirm_deletion

Öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?
Öğeyi silmek istediğinizden emin misiniz?

Are you sure to delete the item?
report.not_found

Öğe bulunamadı. Kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.
Öğe bulunamadı. Kullanıcı tarafından silinmiş olabilir.

The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!
report.status.destroyed

The post was destroyed
report.status.failed

Bir şeyler yanlış gitti
Bir şeyler yanlış gitti

Something went wrong
users.edit.someone_reported

someone sends a report
help.title_header

Yardım
Yardım

Help
admins.user_search.view_profile

View profile
admins.user_search.close_account

Hesabı kapat
Hesabı kapat

Close account
admins.user_search.are_you_sure

Hesabı kapatmak istediğinize emin misiniz?
Hesabı kapatmak istediğinize emin misiniz?

Are you sure you want to close this account?
admins.user_search.account_closing_scheduled

%{name} hesabı birkaç dakika içinde kapanacak.
%{name} hesabı birkaç dakika içinde kapanacak.

The account of %{name} is scheduled to be closed. It will be processed in a few moments...

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…