Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

users.destroy.no_password

Hesabını kapatmak için lütfen güncel parolanı gir.
Hesabını kapatmak için lütfen güncel parolanı gir.

Please enter your current password to close your account.
users.destroy.wrong_password

Girilen parola güncel parola ile uyumsuz.
Girilen parola güncel parola ile uyumsuz.

The entered password didn’t match your current password.
users.getting_started.well_hello_there

Merhaba!
Merhaba!

Well, hello there!
users.getting_started.community_welcome

Diaspora topluluğunda seni aramızda görmekten mutluyuz!
Diaspora topluluğunda seni aramızda görmekten mutluyuz!

diaspora*’s community is happy to have you aboard!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Harika! Diaspora* Git
Harika! Diaspora* Git

Awesome! Take me to diaspora*
users.getting_started.who_are_you

Sen kimsin?
Sen kimsin?

Who are you?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

What are you into?
users.getting_started.hashtag_explanation

Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur.
Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur.

Hashtags allow you to talk about and follow your interests. They’re also a great way to find new people on diaspora*.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb.
Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb.

Try following tags like #art, #movies, #gif, etc.
users.update.password_changed

Parola Değişti
Parola Değişti

Password changed. You can now log in with your new password.
users.update.password_not_changed

Parola değiştirilemedi
Parola değiştirilemedi

Password change failed
users.update.language_changed

Dil değişti
Dil değişti

Language changed
users.confirm_email.email_confirmed

E-posta %{email} doğrulandı
E-posta %{email} doğrulandı

Email %{email} activated
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?
E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?

Email could not be activated. Wrong link?
users.update.language_not_changed

Dil değişikliği başarısız
Dil değişikliği başarısız

Language change failed
users.update.settings_updated

Ayarlar güncellendi
Ayarlar güncellendi

Settings updated
users.update.settings_not_updated

Ayarları güncelleme başarısız.
Ayarları güncelleme başarısız.

Settings update failed
users.update.email_notifications_changed

E-posta bildirimleri değişti
E-posta bildirimleri değişti

Email notifications changed
users.update.unconfirmed_email_changed

E-posta değişti. Aktivasyon gerekli.
E-posta değişti. Aktivasyon gerekli.

Email changed. Needs activation.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

E-posta değişikliği başarısız oldu
E-posta değişikliği başarısız oldu

Email change failed

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…