Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

À vérifier ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Topluluk Gönderileri
Topluluk Gönderileri

커뮤니티 스포트라이트
À vérifier ␡
conversations.index.no_messages

mesaj yok
mesaj yok

쪽지 없음
conversations.index.inbox

Gelen Kutusu
Gelen Kutusu

쪽지함
À vérifier ␡
conversations.show.reply

yanıtla
yanıtla

답장
conversations.show.replying

Yanıtlanıyor...
Yanıtlanıyor...

답장중···
À vérifier ␡
conversations.show.delete

iletişimi sil ya da engelle
iletişimi sil ya da engelle

지운 뒤 대화를 차단합니다
À vérifier ␡
conversations.new.to

kime
kime

받는이
À vérifier ␡
conversations.new.subject

konu
konu

제목
conversations.new.send

Gönder
Gönder

보내기
conversations.new.sending

Gönderiliyor...
Gönderiliyor...

보내는 중···
conversations.create.sent

Mesaj gönderildi
Mesaj gönderildi

쪽지를 보냈습니다
conversations.create.fail

Geçersiz mesaj
Geçersiz mesaj

유효하지 않은 쪽지
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d일
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d일
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%Y년 %B %d일
invitations.create.sent

Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails}
Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails}

초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.
À vérifier ␡
invitations.create.rejected

Bu e-posta adreslerinde sorun oluştu:
Bu e-posta adreslerinde sorun oluştu:

아래의 이메일 주소는 문제가 있습니다:
invitations.create.no_more

Başka davetiyeniz yok.
Başka davetiyeniz yok.

가진 초대장이 없습니다.
invitations.new.language

Dil
Dil

언어
À vérifier ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Diaspora'ya birilerini davet et!
Diaspora'ya birilerini davet et!

다이스포라에 친구를 초대하세요!

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…