Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

À vérifier ␡
devise.failure.invalid

Yanlış e-posta ya da parola.
Yanlış e-posta ya da parola.

유효하지 않은 사용자 이름과 암호.
devise.failure.invalid_token

Yanlış doğrulama kodu.
Yanlış doğrulama kodu.

유효하지 않은 인증 토큰.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.
Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.

세션이 만료되었습니다. 다시 로그인하세요.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Hesabınız henüz aktive edilmemiştir.
Hesabınız henüz aktive edilmemiştir.

아직 계정이 활성화되지 않았습니다.
devise.sessions.new.login

Giriş
Giriş

로그인
devise.sessions.new.username

Kullanıcı Adı
Kullanıcı Adı

사용자 이름
devise.sessions.new.password

Parola
Parola

암호
devise.sessions.new.sign_in

Giriş yap
Giriş yap

로그인
devise.sessions.new.remember_me

Beni hatırla
Beni hatırla

로그인 유지
devise.sessions.new.modern_browsers

sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.
sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.

최신 브라우저만 지원합니다.
devise.sessions.signed_in

Başarıyla giriş yaptınız.
Başarıyla giriş yaptınız.

성공적으로 로그인했습니다.
devise.sessions.signed_out

Başarıyla çıkış yaptınız.
Başarıyla çıkış yaptınız.

성공적으로 로그아웃했습니다.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.

몇 분 안으로 암호를 초기화하기 위한 이메일이 도착합니다.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

암호를 성공적으로 바꾼 뒤 로그인했습니다.
devise.passwords.edit.change_password

Parola değiştirme
Parola değiştirme

암호 바꾸기
devise.passwords.new.forgot_password

Parolanızı mı unuttunuz?
Parolanızı mı unuttunuz?

암호를 잊었습니까?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Bana parola yenileme talimatları gönder
Bana parola yenileme talimatları gönder

암호 재설정 메일 보내기
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.
Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.

계정을 확인하기 위한 메일이 몇 분 안에 도착합니다.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

계정이 성공적으로 확인되었습니다. 지금 로그인 되었습니다.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Doğrulama yönergelerini tekrar gönder
Doğrulama yönergelerini tekrar gönder

확인 메일 다시 보내기

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…