Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ml - malayalam

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

368

Non relues

Non traduites

637

À vérifier

255

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

devise.sessions.new.password

Parola
Parola

രഹസ്യവാക്ക്
devise.sessions.new.sign_in

Giriş yap
Giriş yap

പ്രവേശിക്കൂ
devise.sessions.new.remember_me

Beni hatırla
Beni hatırla

ഓര്‍മ്മിക്കൂ
devise.sessions.new.modern_browsers

sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.
sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.

ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_in

Başarıyla giriş yaptınız.
Başarıyla giriş yaptınız.

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

Başarıyla çıkış yaptınız.
Başarıyla çıkış yaptınız.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
devise.passwords.edit.change_password

Parola değiştirme
Parola değiştirme

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

Parolanızı mı unuttunuz?
Parolanızı mı unuttunuz?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Bana parola yenileme talimatları gönder
Bana parola yenileme talimatları gönder

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Doğrulama yönergelerini tekrar gönder
Doğrulama yönergelerini tekrar gönder

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
devise.unlocks.new.resend_unlock

Tekrar gönder
Tekrar gönder

തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
devise.invitations.send_instructions

Davetiniz gönderildi.
Davetiniz gönderildi.

താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir.
Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir.

ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണത്തിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
devise.invitations.updated

Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Doğrulama talimatları
Doğrulama talimatları

സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Hesabınızı aşağıdaki bağlantı ile doğrulayabilirsiniz:
Hesabınızı aşağıdaki bağlantı ile doğrulayabilirsiniz:

താഴെയുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ താങ്കള്‍ക്ക് അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്നതാണ്:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Hesabımı doğrula
Hesabımı doğrula

എന്റെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുക
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Parola yenileme yönergeleri
Parola yenileme yönergeleri

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Parolamı değiştir
Parolamı değiştir

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir.
Parolanız siz yukarıdaki bağlantıya tıklayıp yeni bir parola oluşturana kadar değişmeyecektir.

മുകളിലുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ പൂതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാതെ അത് മാറ്റപ്പെടില്ല.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…