Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ta - tamoul

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,201

À vérifier

⏏

admins.weekly_user_stats.current_server

Şu andaki sunucu tarihi %{date}
Şu andaki sunucu tarihi %{date}
Pluriel
admins.weekly_user_stats.amount_of

bu haftaki kullanıcı sayısı: yokbu haftaki kullanıcı sayısı: %{count}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
bu haftaki kullanıcı sayısı: yok
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
bu haftaki kullanıcı sayısı: %{count}
layouts.application.source_package

kaynak kodu paketini indir
kaynak kodu paketini indir
registrations.new.password_confirmation

PAROLA ONAYI
PAROLA ONAYI
invitations.create.empty

En az bir e-posta adresi girin.
En az bir e-posta adresi girin.
invitations.create.note_already_sent

Davetiyeler %{emails}ne gönderilmiştir.
Davetiyeler %{emails}ne gönderilmiştir.
aspects.index.help.any_problem

Bir sorun var mı?
Bir sorun var mı?
aspects.index.help.contact_podmin

Podunuzun yöneticisiyle ilişkiye geçin!
Podunuzun yöneticisiyle ilişkiye geçin!
aspects.index.help.mail_podmin

Podmin e-postası
Podmin e-postası
contacts.spotlight.suggest_member

Bir üye önerin.
Bir üye önerin.
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq göstergesi
Sidekiq göstergesi
services.index.services_explanation

Hizmetlere bağlanmak, gönderilerinizi Diaspora'da yazdığınız sırada yayınlama olanağı verir.
Hizmetlere bağlanmak, gönderilerinizi Diaspora'da yazdığınız sırada yayınlama olanağı verir.
shared.publisher.get_location

Konumunu ayarla
Konumunu ayarla
admins.user_search.under_13

13'ün altındaki kullanıcıları göster (COPPA)
13'ün altındaki kullanıcıları göster (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Davet gönderiliyor...
Davet gönderiliyor...
services.create.read_only_access

Erişim düzeyi sadece okumaya izin veriyor, lütfen daha sonra tekrar onaylanmayı deneyin.
Erişim düzeyi sadece okumaya izin veriyor, lütfen daha sonra tekrar onaylanmayı deneyin.
_help

Yardım
Yardım
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{tutorial} & %{wiki}: İlk adımlarınız için yardım.
%{tutorial} & %{wiki}: İlk adımlarınız için yardım.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Öğreticiler
Öğreticiler
help.tutorials

öğreticiler
öğreticiler

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…