Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-shaw - anglais (Sha...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

166

Non relues

Non traduites

958

À vérifier

133

⏏

À vérifier ␡
devise.failure.invalid

Неправильний email або пароль.
Неправильний email або пароль.

𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛.
devise.failure.invalid_token

Невдала автентифікація.
Невдала автентифікація.

𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑑𐑴𐑒𐑩𐑯.
À vérifier ␡
devise.failure.timeout

Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.

𐑿𐑼 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑣𐑨𐑟 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑛, 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯 𐑩𐑜𐑧𐑯 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿.
À vérifier ␡
devise.failure.inactive

Ваш аккаунт ще не активований.
Ваш аккаунт ще не активований.

𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑘𐑧𐑑.
À vérifier ␡
devise.sessions.new.login

Увійти
Увійти

𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯
devise.sessions.new.username

Ім'я користувача
Ім'я користувача

𐑿𐑟𐑼𐑯𐑱𐑥
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
devise.sessions.new.sign_in

Увійти
Увійти

𐑕𐑲𐑯 𐑦𐑯
devise.sessions.new.remember_me

Запам'ятати
Запам'ятати

𐑮𐑦𐑥𐑧𐑥𐑚𐑼 𐑥𐑰
devise.sessions.new.modern_browsers

підтримує тільки сучасні переглядачки.
підтримує тільки сучасні переглядачки.

𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑕𐑩𐑐𐑹𐑑𐑕 𐑥𐑪𐑛𐑼𐑯 𐑚𐑮𐑬𐑟𐑼𐑟.
devise.sessions.signed_in

Увійшли.
Увійшли.

𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦.
devise.sessions.signed_out

Вийшли.
Вийшли.

𐑕𐑲𐑥𐑛 𐑬𐑑 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦.
À vérifier ␡
devise.passwords.send_instructions

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.

𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕.
À vérifier ␡
devise.passwords.updated

Ваш пароль був успішно змінений.
Ваш пароль був успішно змінений.

𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑢𐑪𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯.
devise.passwords.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑥𐑲 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
devise.passwords.new.forgot_password

Забули пароль?
Забули пароль?

𐑓𐑹𐑜𐑪𐑑 𐑿𐑼 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
Відправити мені інструкції зі скидання пароля

𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑥𐑰 𐑮𐑦𐑕𐑧𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟
À vérifier ␡
devise.confirmations.send_instructions

Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.

𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩𐑯 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑢𐑦𐑞 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑣𐑬 𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥 𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑦𐑯 𐑩 𐑓𐑿 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑𐑕.
À vérifier ␡
devise.confirmations.confirmed

Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.

𐑿𐑼 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑻𐑥𐑛. 𐑿 𐑸 𐑯𐑬 𐑕𐑲𐑯𐑛 𐑦𐑯.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Вислати повторно інструкції по підтвердженню
Вислати повторно інструкції по підтвердженню

𐑮𐑦𐑕𐑧𐑯𐑛 𐑒𐑪𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑮𐑳𐑒𐑖𐑩𐑯𐑟

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…