Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-shaw - anglais (Sha...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

166

Non relues

Non traduites

958

À vérifier

133

⏏

shared.publisher.posting

Надсилання...
Надсилання...

𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙...
shared.publisher.share

Поділитися
Поділитися

𐑖𐑺
À vérifier ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

Про що ви думаєте?
Про що ви думаєте?

𐑢𐑳𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑥𐑲𐑯𐑛?
shared.publisher.discard_post

Відкинути допис
Відкинути допис

𐑛𐑦𐑕𐑒𐑸𐑛 𐑐𐑴𐑕𐑑
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

Новачок
Новачок
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
À vérifier ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Я цікавлюся %{tags}.
Я цікавлюся %{tags}.

I'm interested in %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Спасибі за запрошення,
Спасибі за запрошення,
shared.invitations.invites

Запрошення
Запрошення

𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑𐑕
shared.invitations.invite_your_friends

Запросити друзів
Запросити друзів

𐑦𐑯𐑝𐑲𐑑 𐑿𐑼 𐑓𐑮𐑧𐑯𐑛𐑟
À vérifier ␡
shared.invitations.by_email

Електронною поштою
Електронною поштою

𐑚𐑲 𐑦-𐑥𐑱𐑤
shared.public_explain.control_your_audience

Вибирайте свою аудиторію
Вибирайте свою аудиторію
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
shared.public_explain.visibility_dropdown

Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).
Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).
shared.public_explain.title

Налаштування підключених послуг
Налаштування підключених послуг

𐑕𐑧𐑑 𐑳𐑐 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
shared.public_explain.share

Діліться
Діліться
À vérifier ␡
shared.public_explain.outside

Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.
Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.

𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑑 𐑕𐑰.
À vérifier ␡
shared.public_explain.logged_in

увійшли в %{service}
увійшли в %{service}

𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑑 %{service}
À vérifier ␡
shared.public_explain.manage

Управління підключеними сервісами
Управління підключеними сервісами

𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
shared.public_explain.atom_feed

Стрічка Atom
Стрічка Atom

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…