Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en-shaw - anglais (Sha...

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

166

Non relues

Non traduites

958

À vérifier

133

⏏

users.getting_started.community_welcome

Товариство Діаспори* раде вітати вас!
Товариство Діаспори* раде вітати вас!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Чудово! Пустіть мене до Діаспори*
Чудово! Пустіть мене до Діаспори*
users.getting_started.who_are_you

Хто ви?
Хто ви?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Чим ви цікавитеся?
Чим ви цікавитеся?
À vérifier ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Мітки дозволяють вам обговорювати і стежити за темами, що цікавлять вас. Це також відмінний спосіб пошуку однодумців в Діаспорі*.
Мітки дозволяють вам обговорювати і стежити за темами, що цікавлять вас. Це також відмінний спосіб пошуку однодумців в Діаспорі*.

𐑣𐑨𐑖𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑑𐑷𐑒 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑧𐑕𐑑𐑕. 𐑞𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑩 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑱 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑿 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Спробуйте, наприклад, мітки #мистецтво, #кіно, #gif і т.п.
Спробуйте, наприклад, мітки #мистецтво, #кіно, #gif і т.п.
À vérifier ␡
users.update.password_changed

Пароль змінений. Тепер ви можете увійти з новим паролем.
Пароль змінений. Тепер ви можете увійти з новим паролем.

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑬 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛.
users.update.password_not_changed

Змінити пароль не вдалося
Змінити пароль не вдалося

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.language_changed

Мова змінена
Мова змінена

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
users.confirm_email.email_confirmed

Адреса %{email} активована
Адреса %{email} активована

𐑦-𐑥𐑱𐑤 %{email} 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛
users.confirm_email.email_not_confirmed

Адреса не може бути активована. Неправильне посилання?
Адреса не може бути активована. Неправильне посилання?

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑮𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒?
users.update.language_not_changed

Не вдалося змінити мову
Не вдалося змінити мову

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.settings_updated

Налаштування збережені
Налаштування збережені
users.update.settings_not_updated

Помилка при оновленні налаштувань
Помилка при оновленні налаштувань
users.update.email_notifications_changed

Налаштування повідомлень електронною поштою змінені
Налаштування повідомлень електронною поштою змінені

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
users.update.unconfirmed_email_changed

Email змінився. Потрібна активація.
Email змінився. Потрібна активація.

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Помилка зміни Email
Помилка зміни Email

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.follow_settings_changed

Налаштування відслідковування змінено
Налаштування відслідковування змінено
users.update.follow_settings_not_changed
users.public.does_not_exist

Користувача %{username} не існує!
Користувача %{username} не існує!

𐑿𐑟𐑼 %{username} 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…