Diaspora/Diaspora
-
Управління підключеннями
Управління підключеннями
Manage connected services -
Поміняти колір теми
Поміняти колір теми
Change color theme -
Колір теми успішно змінено.
Колір теми успішно змінено.
Color theme successfully changed. -
При зміні кольору теми сталася помилка.
При зміні кольору теми сталася помилка.
An error occurred while changing the color theme. -
Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та оновіть сторінку.
Цей сайт вимагає JavaScript. Якщо у вас відключений JavaScript, будь ласка, увімкніть його та оновіть сторінку.
This website requires JavaScript to function properly. If you disabled JavaScript, please enable it and refresh this page. -
Поділитись в %{provider}
Поділитись в %{provider}
Share to %{provider} -
Вітаємо в %{pod_name}
Вітаємо в %{pod_name}
Welcome to %{pod_name} -
Соціальна мережа, якою керуєте Ви.
Соціальна мережа, якою керуєте Ви.
The online social world where you are in control -
Будьте тим, ким хочете бути
Будьте тим, ким хочете бути
Be who you want to be -
Багато соціальних мереж вимагають від вас вказати свої справжні дані. Багато, але не Діаспора*. Тут Ви можете вибрати, ким ви хочете бути, і вказати таку кількість особистої інформації, яку вважаєте за потрібне. Тільки від вас залежить, як Ви будете взаємодіяти з іншими людьми.
Багато соціальних мереж вимагають від вас вказати свої справжні дані. Багато, але не Діаспора*. Тут Ви можете вибрати, ким ви хочете бути, і вказати таку кількість особистої інформації, яку вважаєте за потрібне. Тільки від вас залежить, як Ви будете взаємодіяти з іншими людьми.
A lot of networks insist that you use your real identity. Not diaspora*. Here you can choose who you want to be, and share as much or as little about yourself as you want. It really is up to you how you want to interact with other people. -
Вибирайте аудиторію
Вибирайте аудиторію
Choose your audience -
Аспекти в Діаспорі* дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
Аспекти в Діаспорі* дозволяють вам ділитися інформацією лише з тими людьми, з якими ви хочете. Ви самі вибираєте рівень відкритості або секретності ваших записів. Ділитися смішними фотографіями з усім світом - чи в глибокій таємниці тільки з найближчими друзями. Все під вашим контролем.
diaspora*’s aspects allow you to share with just those people you want to. You can be as public or as private as you like. Share a funny photo with the whole world, or a deep secret just with your closest friends. You’re in control. -
Власник ваших даних - Ви
Власник ваших даних - Ви
Own your own data -
Багато соціальних мереж використовують Ваші дані, щоб заробляти гроші, аналізуючи ваші інтереси і використовуючи їх для рекламування Вам речей. Діаспора* використовує Ваші дані тільки в тій мірі, в якій це необхідно для організації підключення і спілкування з іншими людьми.
Багато соціальних мереж використовують Ваші дані, щоб заробляти гроші, аналізуючи ваші інтереси і використовуючи їх для рекламування Вам речей. Діаспора* використовує Ваші дані тільки в тій мірі, в якій це необхідно для організації підключення і спілкування з іншими людьми.
Many networks use your data to make money by analysing your interactions and using this information to advertise things to you. diaspora* doesn’t use your data for any purpose other than allowing you to connect and share with others. -
Вітаю, друже!
Вітаю, друже!
Welcome, friend. -
Ти скоро зміниш Інтернет. Давай підготуємо тебе?
Ти скоро зміниш Інтернет. Давай підготуємо тебе?
You’re about to change the Internet. Let’s get you set up, shall we? -
Налаштувати Ваш под
Налаштувати Ваш под
Configure your pod -
Створити профіль
Створити профіль
Create an account -
Зробити себе адміністратором
Зробити себе адміністратором
Make yourself an admin -
Оновити Ваш под
Оновити Ваш под
Update your pod