Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.failure.unconfirmed

Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити.
Вам необхідно підтвердити ваш аккаунт, перш ніж продовжити.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Ваш аккаунт заблокований.
Ваш аккаунт заблокований.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Неправильний email або пароль.
Неправильний email або пароль.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Невдала автентифікація.
Невдала автентифікація.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Ваш аккаунт ще не активований.
Ваш аккаунт ще не активований.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Увійти
Увійти

Log in
devise.sessions.new.username

Ім'я користувача
Ім'я користувача

Username
devise.sessions.new.password

Пароль
Пароль

Password
devise.sessions.new.sign_in

Увійти
Увійти

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Запам'ятати
Запам'ятати

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

підтримує тільки сучасні переглядачки.
підтримує тільки сучасні переглядачки.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Увійшли.
Увійшли.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Вийшли.
Вийшли.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Ваш пароль був успішно змінений.
Ваш пароль був успішно змінений.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Змінити пароль
Змінити пароль

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Забули пароль?
Забули пароль?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
Відправити мені інструкції зі скидання пароля

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…