Diaspora/Diaspora
-
Отримання допомоги
Отримання допомоги
Getting help -
Допоможіть! Мені треба зрозуміти основи!
Допоможіть! Мені треба зрозуміти основи!
Help! I need some basic help to get me started! -
Вам пощастило. Прочитайте %{tutorial_series} на сайті нашого проекту. Це крок за кроком проведе Вас через реєстрацію та розкаже основні моменти, які Вам потрібно дізнатись про Діаспору*.
Вам пощастило. Прочитайте %{tutorial_series} на сайті нашого проекту. Це крок за кроком проведе Вас через реєстрацію та розкаже основні моменти, які Вам потрібно дізнатись про Діаспору*.
You’re in luck. Try the %{tutorial_series} on our project site. It will take you step-by-step through the registration process and teach you all the basic things you need to know about using diaspora*. -
А що робити, якщо відповіді на моє питання немає у цьому FAQ? Де ще я можу отримати технічну підтримку?
А що робити, якщо відповіді на моє питання немає у цьому FAQ? Де ще я можу отримати технічну підтримку?
What if my question is not answered in this FAQ? Where else can I get support? -
Відвідайте %{link}
Відвідайте %{link}
Visit our %{link} -
подивіться в наших %{tutorials}
подивіться в наших %{tutorials}
Check out our %{tutorials} -
шукати в %{link}
шукати в %{link}
Search the %{link} -
приєднуйтесь до нас в %{irc} або джаббер чаті diaspora@conference.dukgo.com
приєднуйтесь до нас в %{irc} або джаббер чаті diaspora@conference.dukgo.com
Join us on %{irc} (live chat) -
запитайте в публічному записі на Діаспорі*, використовуючи мітку %{question}
запитайте в публічному записі на Діаспорі*, використовуючи мітку %{question}
Ask in a public post on diaspora* using the %{question} hashtag -
Управління акаунтом та інформацією
Управління акаунтом та інформацією
Account and data management -
Як мені перенести мій аккаунт з одного поду на інший?
Як мені перенести мій аккаунт з одного поду на інший?
How do I move my seed (account) from one pod to another? -
Версія Діаспори* 0.7.0.0 надає перший крок міграції обліковго запису: тепер ви можете експортувати усі свої дані з розділу «Обліковий запис» налаштувань користувача. Зберігайте свої дані в безпеці! У майбутньому релізі ви зможете мігрувати весь обліковий запис, включно з дописами та контактами, на інший под.
Версія Діаспори* 0.7.0.0 надає перший крок міграції обліковго запису: тепер ви можете експортувати усі свої дані з розділу «Обліковий запис» налаштувань користувача. Зберігайте свої дані в безпеці! У майбутньому релізі ви зможете мігрувати весь обліковий запис, включно з дописами та контактами, на інший под.
Version 0.7.0.0 of diaspora* provides the first stage of account migration: you can now export all your data from the “Account” section of the user settings. Keep your data safely! In a future release you will be able to migrate your whole account, including posts and contacts, to another pod. -
Чи можу я завантажити копії усіх моїх даних, розміщених у моєму акаунті?
Чи можу я завантажити копії усіх моїх даних, розміщених у моєму акаунті?
Can I download a copy of all of my data contained in my seed (account)? -
Так. Внизу акаунтової інформації на вашій сторінці налаштувань є дві кнопки для завантаження ваших даних.
Так. Внизу акаунтової інформації на вашій сторінці налаштувань є дві кнопки для завантаження ваших даних.
Yes. At the bottom of the Account tab of your settings page you will find two buttons: one for downloading your data and one for downloading your photos. -
Як я можу видалити свій акаунт?
Як я можу видалити свій акаунт?
How do I delete my seed (account)? -
Увійдіть на сторінку налаштування акаунта, унизу знаходиться кнопка "Закрити акаунт".
Увійдіть на сторінку налаштування акаунта, унизу знаходиться кнопка "Закрити акаунт".
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod. -
Яку інформацію може побачити адміністратор мого поду?
Яку інформацію може побачити адміністратор мого поду?
How much of my information can my pod administrator see? -
Комунікація між подами завжди зашифрована (використовується ssl і власне шифрування Діаспори*), але дані, що зберігаються на самому поді не зашифровані. Адміністратор поду може отримати доступ до усіх даних вашого профілю і будь-якого запису (як, загалом, у більшості сайтів). Якщо ви хочете цього уникнути, ви можете запустити свій власний под, де ви будете адміністратором.
Комунікація між подами завжди зашифрована (використовується ssl і власне шифрування Діаспори*), але дані, що зберігаються на самому поді не зашифровані. Адміністратор поду може отримати доступ до усіх даних вашого профілю і будь-якого запису (як, загалом, у більшості сайтів). Якщо ви хочете цього уникнути, ви можете запустити свій власний под, де ви будете адміністратором.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database. -
Чи можуть адміністратори інших подів побачити мою приватну інформацію?
Чи можуть адміністратори інших подів побачити мою приватну інформацію?
Can the administrators of other pods see my information? -
Якщо ви додали контакт з іншого поду, то будь-який запис, до якого ви йому дасте доступ і дані вашого профілю будуть кешовані на цей под і доступні адміністраторові. Якщо ви видалите ваш запис або дані профілю, то вони будуть видалені як з Вашого поду, так і з усіх інших, на яких зберігається копія.
Якщо ви додали контакт з іншого поду, то будь-який запис, до якого ви йому дасте доступ і дані вашого профілю будуть кешовані на цей под і доступні адміністраторові. Якщо ви видалите ваш запис або дані профілю, то вони будуть видалені як з Вашого поду, так і з усіх інших, на яких зберігається копія.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods.