Diaspora/Diaspora
-
Виберіть ім'я користувача (дозволені тільки латинські букви, цифри і підкреслення)
Виберіть ім'я користувача (дозволені тільки латинські букви, цифри і підкреслення)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores) -
Введіть пароль (щонайменьше шість символів)
Введіть пароль (щонайменьше шість символів)
Enter a password (six character minimum) -
Повторіть пароль
Повторіть пароль
Enter the same password as before -
Ласкаво просимо в Діаспору*!
Ласкаво просимо в Діаспору*!
You’ve joined diaspora*! -
поділився користувач
поділився користувач
Reshared via -
Поділитися записом %{author}?
Поділитися записом %{author}?
Reshare %{author}’s post? -
Початковий запис вилучено автором.
Початковий запис вилучено автором.
Original post deleted by author. -
%{resharer} поширює запис %{author}
%{resharer} поширює запис %{author}
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Ви увійшли як %{nickname}
Ви увійшли як %{nickname}
Logged in as %{nickname}. -
роз'єднати
роз'єднати
Disconnect -
відключити %{service}?
відключити %{service}?
Disconnect %{service}? -
Редагувати сервіси
Редагувати сервіси
Edit services -
Автентифікація пройшла вдало.
Автентифікація пройшла вдало.
Authentication successful. -
Помилка авторизації.
Помилка авторизації.
Authentication failed. -
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}.
Користувач з ідентифікатором %{diaspora_id} вже авторизував цей обліковий запис %{service_name}.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Автентифікацію успішно вилучено.
Автентифікацію успішно вилучено.
Successfully deleted authentication. -
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
Сталася помилка при підключенні цього сервісу
There was an error connecting to that service -
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
Гаразд, ви більше не побачите цього користувача у своєму потоці. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
Неможливо заблокувати цього користувача. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion -
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
Подивимося, що вони скажуть! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité