Diaspora/Diaspora
-
Як я можу видалити свій акаунт?
Як я можу видалити свій акаунт?
How do I delete my seed (account)? -
Увійдіть на сторінку налаштування акаунта, унизу знаходиться кнопка "Закрити акаунт".
Увійдіть на сторінку налаштування акаунта, унизу знаходиться кнопка "Закрити акаунт".
Go to the bottom of your settings page and click the “Close account” button. You will be asked to enter your password to complete the process. Remember, if you close your account, you will<strong>never</strong>be able to re-register your username on that pod. -
Яку інформацію може побачити адміністратор мого поду?
Яку інформацію може побачити адміністратор мого поду?
How much of my information can my pod administrator see? -
Комунікація між подами завжди зашифрована (використовується ssl і власне шифрування Діаспори*), але дані, що зберігаються на самому поді не зашифровані. Адміністратор поду може отримати доступ до усіх даних вашого профілю і будь-якого запису (як, загалом, у більшості сайтів). Якщо ви хочете цього уникнути, ви можете запустити свій власний под, де ви будете адміністратором.
Комунікація між подами завжди зашифрована (використовується ssl і власне шифрування Діаспори*), але дані, що зберігаються на самому поді не зашифровані. Адміністратор поду може отримати доступ до усіх даних вашого профілю і будь-якого запису (як, загалом, у більшості сайтів). Якщо ви хочете цього уникнути, ви можете запустити свій власний под, де ви будете адміністратором.
In short: everything. Communication between pods is always encrypted (using SSL and diaspora*’s own transport encryption), but the storage of data on pods is not encrypted. If they wanted to, the database administrator for your pod (usually the person running the pod) could access all your profile data and everything that you post (as is the case for most websites that store user data). This is why we give you the choice which pod you sign up to, so you can choose a pod whose admin you are happy to trust with your data. Running your own pod provides more privacy since you then control access to the database. -
Чи можуть адміністратори інших подів побачити мою приватну інформацію?
Чи можуть адміністратори інших подів побачити мою приватну інформацію?
Can the administrators of other pods see my information? -
Якщо ви додали контакт з іншого поду, то будь-який запис, до якого ви йому дасте доступ і дані вашого профілю будуть кешовані на цей под і доступні адміністраторові. Якщо ви видалите ваш запис або дані профілю, то вони будуть видалені як з Вашого поду, так і з усіх інших, на яких зберігається копія.
Якщо ви додали контакт з іншого поду, то будь-який запис, до якого ви йому дасте доступ і дані вашого профілю будуть кешовані на цей под і доступні адміністраторові. Якщо ви видалите ваш запис або дані профілю, то вони будуть видалені як з Вашого поду, так і з усіх інших, на яких зберігається копія.
Once you are sharing with someone on another pod, any posts you share with them and a copy of your profile data are stored (cached) on their pod, and are accessible to that pod’s database administrator. When you delete a post or profile data it is deleted from your pod and a delete request is sent to any other pods where it had previously been stored. Your images are never stored on any pod but your own; only links to them are transmitted to other pods. -
Аспекти
Аспекти
Aspects -
Що таке аспект?
Що таке аспект?
What is an aspect? -
Аспекти це спосіб розбити ваші контакти на групи. Аспект - одна зі сторін вашої особистості, яку ви показуєте світу. Можливо він пов'язаний з роботою або вашою сім'єю, або вашими друзями, або захопленнями.
Аспекти це спосіб розбити ваші контакти на групи. Аспект - одна зі сторін вашої особистості, яку ви показуєте світу. Можливо він пов'язаний з роботою або вашою сім'єю, або вашими друзями, або захопленнями.
Aspects are the way you group your contacts on diaspora*. An aspect is one of the faces you show to the world. It might be who you are at work, or who you are to your family, or who you are to your friends in a club you belong to. -
Коли я публікую запис в аспекті, хто його бачить?
Коли я публікую запис в аспекті, хто його бачить?
When I post to an aspect, who sees it? -
Якщо Ви створюєте обмежений запис, його зможуть побачити тільки люди, яких Ви додали у відповідний аспект (або аспекти, якщо Ви обрали декілька). Більше цей запис ніхто не побачить , якщо тільки Ви не зробили його публічним.Тільки публічні записи будуть доступні всім ,навіть тим, кого Ви не додали ні в один зі своїх аспектів.
Якщо Ви створюєте обмежений запис, його зможуть побачити тільки люди, яких Ви додали у відповідний аспект (або аспекти, якщо Ви обрали декілька). Більше цей запис ніхто не побачить , якщо тільки Ви не зробили його публічним.Тільки публічні записи будуть доступні всім ,навіть тим, кого Ви не додали ні в один зі своїх аспектів.
If you make a limited post, it will only be visible to the people you had placed in that aspect (or aspects, if it is made to multiple aspects) before making the post. Contacts you have who aren’t in the aspect have no way of seeing the post. Limited posts will never be visible to anyone who you haven’t placed into one of your aspects. -
Чи можу я прибрати зі свого потоку записи з певних аспектів?
Чи можу я прибрати зі свого потоку записи з певних аспектів?
Can I restrict the posts in my stream to just those from certain aspects? -
Так. Виберіть "Мої аспекти" у бічній панелі і додайте або виключіть потрібні аспекти. Записи виключених аспектів в потоці відображатися не будуть.
Так. Виберіть "Мої аспекти" у бічній панелі і додайте або виключіть потрібні аспекти. Записи виключених аспектів в потоці відображатися не будуть.
Yes. Click “My aspects” in the side-bar and then click individual aspects in the list to select or deselect them. Only the posts by people in the selected aspects will appear in your stream. -
Чи можуть мої контакти бачити, в які аспекти я їх додав?
Чи можуть мої контакти бачити, в які аспекти я їх додав?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
Ні.
Ні.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Якщо я видалю кого-небудь з одного або усіх аспектів, чи буде він повідомлений про це?
Якщо я видалю кого-небудь з одного або усіх аспектів, чи буде він повідомлений про це?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Ні.
Ні.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Чи можу я перейменувати аспект?
Чи можу я перейменувати аспект?
How do I rename an aspect? -
Так. У списку аспектів у панелі зліва наведіть курсор на аспект, який ви бажаєте перейменувати. Натисніть на піктограму редагуваня та натисність "Перейменувати".
Так. У списку аспектів у панелі зліва наведіть курсор на аспект, який ви бажаєте перейменувати. Натисніть на піктограму редагуваня та натисність "Перейменувати".
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Якщо я створив запис, чи можу я змінити аспекти, які можуть її бачити?
Якщо я створив запис, чи можу я змінити аспекти, які можуть її бачити?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it?