Diaspora/Diaspora
-
Чи можуть мої контакти бачити, в які аспекти я їх додав?
Чи можуть мої контакти бачити, в які аспекти я їх додав?
Do my contacts know which aspects I have put them in? -
Ні.
Ні.
No. They cannot see the name of the aspect under any circumstances. -
Якщо я видалю кого-небудь з одного або усіх аспектів, чи буде він повідомлений про це?
Якщо я видалю кого-небудь з одного або усіх аспектів, чи буде він повідомлений про це?
If I remove someone from an aspect, or all of my aspects, are they notified of this? -
Ні.
Ні.
No. They are also not notified if you add them to more aspects, when you are already sharing with them. -
Чи можу я перейменувати аспект?
Чи можу я перейменувати аспект?
How do I rename an aspect? -
Так. У списку аспектів у панелі зліва наведіть курсор на аспект, який ви бажаєте перейменувати. Натисніть на піктограму редагуваня та натисність "Перейменувати".
Так. У списку аспектів у панелі зліва наведіть курсор на аспект, який ви бажаєте перейменувати. Натисніть на піктограму редагуваня та натисність "Перейменувати".
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to rename, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the edit icon next to the aspect name at the top of this page, change the name and press “Update”. -
Якщо я створив запис, чи можу я змінити аспекти, які можуть її бачити?
Якщо я створив запис, чи можу я змінити аспекти, які можуть її бачити?
Once I have posted something, can I change the aspect(s) that can see it? -
Ні, але ви завжди можете створювати новий запис з тим же змістом для інших аспектів.
Ні, але ви завжди можете створювати новий запис з тим же змістом для інших аспектів.
No, but you can always make a new post with the same content and post it to a different aspect. -
Чи можу я створити запис, видимий для декількох аспектів одразу?
Чи можу я створити запис, видимий для декількох аспектів одразу?
Can I post content to multiple aspects at once? -
Так. Коли ви створюєте запис, використовуйте список аспектів, для того щоб обрати або виключити аспекти, для яких запис буде видно. Також ви могли б обрати аспекти, для яких створюється запис, у бічній панелі. Після цього при створенні запису список аспектів за замовчуванням буде братися з бічної панелі.
Так. Коли ви створюєте запис, використовуйте список аспектів, для того щоб обрати або виключити аспекти, для яких запис буде видно. Також ви могли б обрати аспекти, для яких створюється запис, у бічній панелі. Після цього при створенні запису список аспектів за замовчуванням буде братися з бічної панелі.
Yes. When you are making a post, use the aspect selector button to select or deselect aspects. “All aspects” is the default setting. Your post will be visible to all the aspects you select. You could also select the aspects you want to post to in the side-bar. When you post, the aspect(s) that you have selected in the list on the left will automatically be selected in the aspect selector when you start to make a new post. -
Чи можу я додати користувача одразу у декілька аспектів?
Чи можу я додати користувача одразу у декілька аспектів?
Can I add a person to multiple aspects? -
Так. Відкрийте сторінку профілю та перейдіть на сторінку ваших контактів (подивитися усе). Для кожного контакту праворуч є меню, де ви можете додавати або виключати цей контакт зі своїх аспектів. Також ви можете створити новий аспект у меню на сторінці контакту. Або ви можете просто навести курсор на ім'я контакту у своїй стрічці, для того щоб побачити картку з короткою інформацією та меню вибору аспектів.
Так. Відкрийте сторінку профілю та перейдіть на сторінку ваших контактів (подивитися усе). Для кожного контакту праворуч є меню, де ви можете додавати або виключати цей контакт зі своїх аспектів. Також ви можете створити новий аспект у меню на сторінці контакту. Або ви можете просто навести курсор на ім'я контакту у своїй стрічці, для того щоб побачити картку з короткою інформацією та меню вибору аспектів.
Yes. Go to your contacts page and click on “My contacts”. For each contact you can use the menu on the right to add them to (or remove them from) as many aspects as you want. Or you can add them to a new aspect (or remove them from an aspect) by clicking the aspect selector button on their profile page. Or you can even just move the pointer over their name where you see it in the stream, and a “hovercard” will appear. You can change the aspects they are in right there. -
Як мені видалити аспект?
Як мені видалити аспект?
How do I delete an aspect? -
У списку аспектів у бічній панелі наведіть курсор на потрібний аспект і натисніть піктограму редагування. У вікні, що з'явилося, натисніть кнопку "Видалити".
У списку аспектів у бічній панелі наведіть курсор на потрібний аспект і натисніть піктограму редагування. У вікні, що з'явилося, натисніть кнопку "Видалити".
Click “My aspects” in the side-bar from a stream view and click the pencil icon by the aspect you want to delete, or go to your Contacts page and select the relevant aspect. Then click the trash icon in the top right of the page. -
Згадування
Згадування
Mentions -
Що таке "Згадування"?
Що таке "Згадування"?
What is a “mention”? -
Згадування - це посилання на профіль користувача у записі. Коли когось згадують, він отримує повідомлення з посиланням на запис, в якому його згадали.
Згадування - це посилання на профіль користувача у записі. Коли когось згадують, він отримує повідомлення з посиланням на запис, в якому його згадали.
A mention is a link to a person’s profile page that appears in a post. When someone is mentioned they receive a notification that calls their attention to the post. -
Як мені згадати кого-небудь, коли я створюю запис?
Як мені згадати кого-небудь, коли я створюю запис?
How do I mention someone when making a post? -
Напишіть знак "@" та почніть набирати ім'я. З'явиться меню з вибором відповідних користувачів. Зауважте, що згадувати користувача можна тільки, якщо ви додали його у свої аспекти.
Напишіть знак "@" та почніть набирати ім'я. З'явиться меню з вибором відповідних користувачів. Зауважте, що згадувати користувача можна тільки, якщо ви додали його у свої аспекти.
Type the “@” sign and start typing their name. A drop-down menu should appear to let you select them more easily. Note that it is only possible to mention people you have added to an aspect. -
Чи можна згадати кого-небудь у коментарях?
Чи можна згадати кого-небудь у коментарях?
Can I mention someone in a comment?