Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

contacts.index.start_a_conversation

Почати бесіду
Почати бесіду

Start a conversation
contacts.index.title

Контакти
Контакти

Contacts
contacts.index.no_contacts

Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Зазирніть до %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight}

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

Мої контакти
Мої контакти

My contacts
contacts.index.all_contacts

Усі контакти
Усі контакти

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Що тільки додали мене
Що тільки додали мене

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Немає повідомлень
Немає повідомлень

No messages
conversations.index.inbox

Вхідні
Вхідні

Inbox
conversations.show.reply

Відповісти
Відповісти

Reply
conversations.show.replying

Відповідь...
Відповідь...

Replying...
conversations.show.delete

Вилучити розмову
Вилучити розмову

Delete conversation
conversations.new.to

Кому
Кому

To
conversations.new.subject

Тема
Тема

Subject
conversations.new.send

Відправити
Відправити

Send
conversations.new.sending

Надсилання...
Надсилання...

Sending...
conversations.create.sent

Повідомлення відправлене
Повідомлення відправлене

Message sent
conversations.create.fail

Неправильне повідомлення
Неправильне повідомлення

Invalid message

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…