Diaspora/Diaspora
-
Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:
Щоб активувати вашу адресу %{unconfirmed_email}, будь ласка, перейдіть на цим посиланням:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link: -
Це ви!
Це ви!
That’s you! -
користувачі, узгоджені %{search_term}
користувачі, узгоджені %{search_term}
Users matching %{search_term} -
Введіть текст для пошуку.
Введіть текст для пошуку.
Hey! You need to search for something. -
...не вдалося нікого знайти.
...не вдалося нікого знайти.
...and no one was found. -
Повідомлення, відмічені як %{tag_link}?
Повідомлення, відмічені як %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}? -
%{name} ще не ділився записами з вами!
%{name} ще не ділився записами з вами!
%{name} has not shared any posts with you yet! -
Персони не існує!
Персони не існує!
Person does not exist! -
Цей обліковий запис був закритий.
Цей обліковий запис був закритий.
This account has been closed. -
Про себе
Про себе
Bio -
розташування
розташування
Location -
стать
стать
Gender -
день народження
день народження
Birthday -
Збій при завантаженні світлини. Ви застебнули пасок безпеки?
Збій при завантаженні світлини. Ви застебнули пасок безпеки?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened? -
Помилка при завантаженні світлини. Ви впевнені, що це графічний файл?
Помилка при завантаженні світлини. Ви впевнені, що це графічний файл?
Photo upload failed. Are you sure that was an image? -
Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?
Збій при завантаженні світлини. Ви впевнені, що додали графічний файл?
Photo upload failed. Are you sure an image was added? -
Фотографію вилучено.
Фотографію вилучено.
Photo deleted. -
Завантажити нове фото для профілю!
Завантажити нове фото для профілю!
Upload a new profile photo! -
%{count} світлини користувача %{author} світлина користувача %{author} %{count} світлин користувача %{author} Немає світлин користувача %{author} %{count} світлин користувача %{author} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Немає світлин користувача %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11світлина користувача %{author}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} світлини користувача %{author}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} світлин користувача %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} світлин користувача %{author}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} photos by %{author}
-
Поширено %{author}
Поширено %{author}
Reshare by %{author}