Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

es-CL - espagnol, Chili

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

339

Non relues

Non traduites

620

À vérifier

267

⏏

api.openid_connect.scopes.tags:read.description
api.openid_connect.scopes.tags:modify.name
api.openid_connect.scopes.tags:modify.description
admins.user_entry.current_sign_in_ip

IP адреса при поточному вході
IP адреса при поточному вході
_podmin_mail
streams.local_public.title
javascripts.confirm_dialog

Ви упевнені?
Ви упевнені?

¿Estás seguro/a?
javascripts.delete

Вилучити
Вилучити

Eliminar
javascripts.ignore

Iгнорувати
Iгнорувати

Ignorar
javascripts.timeago.prefixAgo
javascripts.timeago.prefixFromNow

через
через
javascripts.timeago.suffixAgo

тому
тому

hace
javascripts.timeago.suffixFromNow

з цієї миті
з цієї миті

desde ahora
javascripts.timeago.seconds

декілька секунд
декілька секунд

hace menos de un minuto
javascripts.timeago.minute

близько хвилини
близько хвилини

alrededor de un minuto
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.minutes

%d хвилин[-и]
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d хвилин[-и]

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutos
javascripts.timeago.hour

близько години
близько години

alrededor de una hora
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.hours

близько %d годин
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
близько %d годин

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
cerca de %d horas
javascripts.timeago.day

день
день

un día
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.days

%d днів[-i]
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d днів[-i]

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d días

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…