Diaspora/Diaspora
-
Редагувати аккаунт
Редагувати аккаунт
Editar cuenta -
Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:
Отримувати повідомлення електронною поштою, коли:
Recibir notificaciones por correo electrónico cuando... -
хтось коментував запис, який коментували ви
хтось коментував запис, який коментували ви
...alguien comenta en el post de tu amigo? -
хтось прокоментував ваш запис
хтось прокоментував ваш запис
...alguien comenta en tu post? -
вас згадали у записі
вас згадали у записі
...te mencionan en un post? -
хтось починає ділитися з вами
хтось починає ділитися з вами
...alguien comienza a compartir contigo? -
ви отримали особисте повідомлення
ви отримали особисте повідомлення
...recibes un mensaje privado? -
комусь подобається ваш запис
комусь подобається ваш запис
...a alguien le gusta tu post? -
хтось ділиться вашим записом
хтось ділиться вашим записом
...alguien comparte tu post? -
Змінити
Змінити
Modificar -
Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.
Ми надіслали посилання для активації на %{unconfirmed_email}. Поки ви не скористаєтесь ним і не активуєте нову адресу, ми використовуватимемо ваш колишній ящик %{email}.
Te enviamos un link de activación a %{unconfirmed_email}. Hasta que sigas ese link y actives la nueva dirección, nosotros seguiremos usando tu dirección original %{email}. -
Налаштування Потоку
Налаштування Потоку
Preferencias de Stream -
Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?
Показувати рекомендованих користувачів у Потоці?
¿Mostras a la Comunidad Creativa en tu Stream? -
Повернути інформацію для початківців
Повернути інформацію для початківців
Re activar la guía de Primeros Pasos -
Налаштування відслідковування
Налаштування відслідковування
Ajustes de Seguimiento -
Автоматично відслідковувати тих, хто відслідковує вас
Автоматично відслідковувати тих, хто відслідковує вас
Seguir automáticamente a quien empiece a seguirte -
Додати цих користувачів до аспекту:
Додати цих користувачів до аспекту:
Selecciona el aspecto al que se incuirán automáticamente los usuarios a quienes sigues: -
Будь ласка, не йдіть!
Будь ласка, не йдіть!
¡Oye, por favor no te vayas! -
Ми хотіли б, щоб ви допомогли нам зробити Діаспору* кращою замість того, щоб просто піти звідси. Якщо ви дійсно вирішили піти, ми хочемо, щоб ви знали, що станеться далі.
Ми хотіли б, щоб ви допомогли нам зробити Діаспору* кращою замість того, щоб просто піти звідси. Якщо ви дійсно вирішили піти, ми хочемо, щоб ви знали, що станеться далі.
Nos gustaría que nos ayudaras a hacer mejor a Diaspora, así que deberías ayudarnos en vez de irte. Si de verdad quieres irte, queremos que sepas lo que se viene después. -
Містер Віглз буде засмучений, що ви пішли
Містер Віглз буде засмучений, що ви пішли
El gatito estará triste por verte partir.