Diaspora/Diaspora
-
Ви вже увійшли в систему.
Ви вже увійшли в систему.
Ya iniciaste sesión. -
У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано.
У вас є ще одна спроба, перш ніж ваш обліковий запис буде заблоковано.
Tiene un intento más antes de que tu cuenta sea bloqueada. -
Пароль змінено
Пароль змінено
Contraseña cambiada -
Неможливо аутентифікувати %{kind} тому що "%{reason}".
Неможливо аутентифікувати %{kind} тому що "%{reason}".
No se pudo autenticar desde %{kind} porque "%{reason}". -
Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту.
Успішно пройдено перевірку автентичності %{kind} аккаунту.
Autenticado correctamente desde %{kind} cuenta. -
Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидання пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.
Ви не можете отримати доступ до цієї сторінки, не прийшовши скидання пароля з електронної пошти. Якщо ви прийшли з електронної пошти для скидання пароля, будь ласка, переконайтеся, що ви використовували повний URL.
No puedes acceder a esta página sino viene de un correo electrónico de restablecimiento de contraseña. Si viene de un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, por favor asegúrese de que utilizó la URL completa proporcionada. -
Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, ви отримаєте посилання для відновлення пароля на вашу адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
Якщо ваша адреса електронної пошти існує в нашій базі даних, ви отримаєте посилання для відновлення пароля на вашу адресу електронної пошти протягом декількох хвилин.
Si su dirección de email existe en nuestra base de datos, usted recibirá un correo electrónico con un enlace para la recuperación de la contraseña. -
Ваш пароль був успішно змінений.
Ваш пароль був успішно змінений.
Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente. -
Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано.
Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт ще не активовано.
Te has registrado con éxito. Sin embargo, no podemos dejarte ingresar porque tu cuenta todavía no está activada. -
Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано.
Вхід виконано. Проте, ви не можете увійти тому, що ваш акаунт заблоковано.
-
Повідомлення з посиланням для підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Будь ласка, перейдіть за посиланням, щоб активувати свій акаунт.
Повідомлення з посиланням для підтвердження відправлено на вашу електронну адресу. Будь ласка, перейдіть за посиланням, щоб активувати свій акаунт.
-
Ви оновили свій акаунт успішно, але нам потрібно підтвердити Вашу нову адресу електронної пошти. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту і перейдіть за посиланням підтвердження, щоб підтвердити свою нову адресу електронної пошти.
Ви оновили свій акаунт успішно, але нам потрібно підтвердити Вашу нову адресу електронної пошти. Будь ласка, перевірте свою електронну пошту і перейдіть за посиланням підтвердження, щоб підтвердити свою нову адресу електронної пошти.
-
Ви успішно вийшли.
Ви успішно вийшли.
-
Якщо ваш акаунт існує, то ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як розблокувати його протягом декількох хвилин.
Якщо ваш акаунт існує, то ви отримаєте повідомлення на електронну пошту з інструкціями, як розблокувати його протягом декількох хвилин.
-
має бути підтверджено протягом %{period}, будь ласка, запитайте новий
має бути підтверджено протягом %{period}, будь ласка, запитайте новий
-
закінчився, будь ласка, запитайте новий
закінчився, будь ласка, запитайте новий
-
%{count} помилки заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися: 1 помилка заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися: %{count} помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися: %{count} помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися: oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 111 помилка заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{count} помилки заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{count} помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} помилок заборонений цей %{resource} з тих, що спасалися:
-