Diaspora/Diaspora
-
Адреса %{email} активована
Адреса %{email} активована
E-Mail %{email} activado -
Адреса не може бути активована. Неправильне посилання?
Адреса не може бути активована. Неправильне посилання?
El email no se pudo activar. Es la dirección correcta? -
Не вдалося змінити мову
Не вдалося змінити мову
Error al cambiar de idioma -
Налаштування збережені
Налаштування збережені
Configuración actualizada -
Помилка при оновленні налаштувань
Помилка при оновленні налаштувань
Error al actualizar la configuración -
Налаштування повідомлень електронною поштою змінені
Налаштування повідомлень електронною поштою змінені
Notificaciones por email cambiadas -
Email змінився. Потрібна активація.
Email змінився. Потрібна активація.
Se ha cambiado el email. Pero se requiere su activación. -
Помилка зміни Email
Помилка зміни Email
Error al cambiar el email -
Налаштування відслідковування змінено
Налаштування відслідковування змінено
Configuración de seguimiento modificada -
Error al cambiar la configuración de seguimiento.
-
Користувача %{username} не існує!
Користувача %{username} не існує!
¡El usuario %{username} no existe! -
« назад
« назад
« anterior -
вперед »
вперед »
siguiente » -
Запис %{name}
Запис %{name}
Una publicación de %{name} -
Триває пошук. Будь ласка, зачекайте.
Триває пошук. Будь ласка, зачекайте.
Buscando, por favor sé paciente... -
який ви використовуєте для входу...
який ви використовуєте для входу...
con la que inicias sesión… -
щонайменьше шість символів
щонайменьше шість символів
debe tener al menos seis caracteres -
Це запрошення вже недійсне!
Це запрошення вже недійсне!
¡El enlace de invitación ya no es válido! -
Поділіться цим посиланням з друзями, щоб запросити їх до Діаспори*.
Поділіться цим посиланням з друзями, щоб запросити їх до Діаспори*.
Comparte este enlace con tus amigos para invitarlos a Diaspora*, o envíales el enlace directamente por correo electrónico. -
За цим кодом залишилось запрошень: %{count} За цим кодом залишилось запрошень: %{count} За цим кодом залишилось запрошень: %{count} За цим кодом не залишилось запрошень. За цим кодом залишилось запрошень: %{count} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0За цим кодом не залишилось запрошень.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseЗа цим кодом залишилось запрошень: %{count}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Queda una invitación disponible con este código
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Quedan %{count} invitaciones disponibles con este código
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseQuedan %{count} invitaciones disponibles con este código