Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fi - finnois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

aspects.index.help.tag_feature

функцію
функцію

ominaisuus
aspects.index.services.heading

Підключення служб
Підключення служб

Yhdistä palveluihin
aspects.index.services.content

Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:
Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби:

Voit yhdistää Diasporaan seuraavat palvelut:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Будьте в курсі
Будьте в курсі

Pysy ajan tasalla
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.
Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства.

Näet päävirrassasi kaikki kontaktiesi ja eräiden yhteisön luovien jäsenten lähettämät sekä seuraamillasi tageillä merkityt julkaisut.
aspect_memberships.destroy.success

Користувач успішно видалений з аспекту
Користувач успішно видалений з аспекту

Henkilö poistettiin näkymästä onnistuneesti.
aspect_memberships.destroy.failure

Не вдалося видалити користувача з аспекту
Не вдалося видалити користувача з аспекту

Henkilön poisto näkymästä epäonnistui.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Не вдалося знайти цього користувача в аспекті
Не вдалося знайти цього користувача в аспекті

Valittua henkilöä ei löytynyt kyseisestä näkymästä.
bookmarklet.heading

Інтерактивна закладка Діаспори
Інтерактивна закладка Діаспори

Sovelluskirjanmerkki
bookmarklet.post_something

Повідомлення до Діаспори
Повідомлення до Діаспори

Lähetä julkaisu Diasporaan
bookmarklet.explanation

Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.
Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}.

Voit julkaista Diasporaan mistä tahansa lisäämällä tämän linkin kirjanmerkkeihisi: %{link}
comments.new_comment.comment

Коментувати
Коментувати

Kommentoi
comments.new_comment.commenting

Коментування...
Коментування...

Kommentoidaan...
contacts.index.start_a_conversation

Почати бесіду
Почати бесіду

Aloita keskustelu
contacts.index.title

Контакти
Контакти

Kontaktit
contacts.index.no_contacts

Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!
Схоже, вам потрібно додати декілька контактів!

Sinun pitäisi näköjään lisätä kontakteja!
contacts.index.no_contacts_message

Зазирніть до %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight}

Käy katsomassa %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

У центрі уваги
У центрі уваги

Yhteisön valokeila
contacts.index.my_contacts

Мої контакти
Мої контакти

Kontaktini
contacts.index.all_contacts

Усі контакти
Усі контакти

Kaikki kontaktit

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier