Diaspora/Diaspora
-
Не вдалося змінити мову
Не вдалося змінити мову
Kielen vaihtaminen epäonnistui -
Налаштування збережені
Налаштування збережені
Asetukset päivitetty -
Помилка при оновленні налаштувань
Помилка при оновленні налаштувань
Asetusten päivittäminen epäonnistui -
Налаштування повідомлень електронною поштою змінені
Налаштування повідомлень електронною поштою змінені
Sähköposti-ilmoitusten asetukset on nyt muutettu. -
Email змінився. Потрібна активація.
Email змінився. Потрібна активація.
Sähköpostiosoite muutettu. Se täytyy aktivoida. -
Помилка зміни Email
Помилка зміни Email
Sähköpostiosoitteen vaihto epäonnistui -
Налаштування відслідковування змінено
Налаштування відслідковування змінено
Seuraamisasetuksia muutettu -
Seuraamisasetusten muuttaminen epäonnistui.
-
Користувача %{username} не існує!
Користувача %{username} не існує!
Käyttäjää %{username} ei ole olemassa! -
« назад
« назад
« edellinen -
вперед »
вперед »
seuraava » -
Запис %{name}
Запис %{name}
Julkaisu käyttäjältä %{name} -
Триває пошук. Будь ласка, зачекайте.
Триває пошук. Будь ласка, зачекайте.
etsitään, pieni hetki... -
який ви використовуєте для входу...
який ви використовуєте для входу...
se, jolla kirjaudut sisään... -
щонайменьше шість символів
щонайменьше шість символів
täytyy olla vähintään kuusi merkkiä -
Це запрошення вже недійсне!
Це запрошення вже недійсне!
Antamasi kutsulinkki ei ole enää voimassa! -
Поділіться цим посиланням з друзями, щоб запросити їх до Діаспори*.
Поділіться цим посиланням з друзями, щоб запросити їх до Діаспори*.
Jaa tämä linkki ystäviesi kanssa kutsuaksesi heidät diasporaan*, tai sähköpostita se heille suoraan. -
За цим кодом залишилось запрошень: %{count} За цим кодом залишилось запрошень: %{count} За цим кодом залишилось запрошень: %{count} За цим кодом не залишилось запрошень. За цим кодом залишилось запрошень: %{count} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0За цим кодом не залишилось запрошень.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseЗа цим кодом залишилось запрошень: %{count}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Tällä koodilla ei ole yhtään kutsua jäljellä.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Tällä koodilla on %{count} kutsu jäljellä.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseTällä koodilla on %{count} kutsua jäljellä.
-
%{name} запросив(-ла) вас до Діаспори*
%{name} запросив(-ла) вас до Діаспори*
%{name} kutsui sinut Diasporaan* -
Вітаємо! %{user} запросив/ла Вас до Діаспори*! Щоб долучитися, перейдіть за цим посиланням: [%{invite_url}][1] Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка. З любов’ю, Поштовий робот Діаспори*. P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2]. [1]%{invite_url} [2]%{diasporafoundation_url}
Вітаємо!
%{user} запросив/ла Вас до Діаспори*!
Щоб долучитися, перейдіть за цим посиланням:
[%{invite_url}][1]
Або Ви можете додати %{diaspora_id} до списку Ваших контактів, якщо у Вас уже є обліковка.
З любов’ю,
Поштовий робот Діаспори*.
P.S.: Дізнатися (якщо треба), що таке Діаспора*, Ви можете [тут][2].
[1]%{invite_url}
[2]%{diasporafoundation_url}Hei!
Sinut on kutsuttu liittymään Diasporaan!
Klikkaa tätä linkkiä aloittaaksesi
[%{invite_url}][1]
Ystävällisesti,
Diasporan sähköpostirobotti!
[1]: %{invite_url}