Diaspora/Diaspora
-
%{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до допису %{post_link}. %{actors} згадав(-ла) вас у <a href='%{comment_path}'>коментарі</a> до допису %{post_link}. %{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}. %{actors} згадали вас у <a href='%{comment_path}'>коментарях</a> до запису %{post_link}. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} згадав(-ла) вас у
<a href='%{comment_path}'>коментарі</a>до допису %{post_link}.fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} згадали вас у
<a href='%{comment_path}'>коментарі</a>до допису %{post_link}.manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} згадали вас у
<a href='%{comment_path}'>коментарях</a>до запису %{post_link}.otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} згадали вас у
<a href='%{comment_path}'>коментарях</a>до запису %{post_link}.
-
%{actors} згадали Вас у видалених коментарях. %{actors} згадав(-ла) Вас у видаленому коментарі. %{actors} згадали Вас у видалених коментарях. %{actors} згадали Вас у видалених коментарях. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11%{actors} згадав(-ла) Вас у видаленому коментарі.
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} згадали Вас у видалених коментарях.
-
Згадано у коментарі
Згадано у коментарі
-
Ви були згадані в коментарі до приватного запису.
Ви були згадані в коментарі до приватного запису.
-
Відповісти або подивитися цю розмову >
Відповісти або подивитися цю розмову >
-
вас згадали у коментарі
вас згадали у коментарі
-
Не вдалося зняти вподобання.
Не вдалося зняти вподобання.
-
Усі теги
Усі теги
-
Усі аспекти
Усі аспекти
-
Пожертвувати liberapay
Пожертвувати liberapay
-
Вподобані дописи
Вподобані дописи
-
Прокоментовані дописи
Прокоментовані дописи
-
Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніть на %{desktop_link}
Ця сторінка недоступна у мобільному вигляді, будь ласка, перемкніть на %{desktop_link}
-
стаціонарний вигляд
стаціонарний вигляд
-
Ви також можете заглянути на %{support_forum}
Ви також можете заглянути на %{support_forum}
-
форум підтримки
форум підтримки
-
Обговорення проекту і підтримка
Обговорення проекту і підтримка
-
Адмін
Адмін
-
Темний
Темний
-
Темно-зелений
Темно-зелений